Traduzione del testo della canzone If You Think It (You May As Well Do It) - The Emotions

If You Think It (You May As Well Do It) (originale)

I wanna love him
But what if he hurts me
Oh, no, no
(May as well, may as well, may as well do it)
('Cause if you think it, you may as well do it)
Mama, oh, you told me not to do it
Papa, you told me there was nothin' to him
But I can’t sleep every night (My nights are so rough)
I keep on dreamin' of holdin' him tight
I wanna go «Ohh!»
I wanna go «Ohh!»
'Cause if you think it (Think it), you may as well do it (Do it)
If you think it, you may as well do it
May as well, may as well, may as well do it
Ooh funny, I feel I’ve loved him already
So bad, it seems the next day he’s forgotten it
But still, I wanna do it (I still wanna do it)
I’ve got to love him and find out the truth
I wanna go «Ohh!»
I wanna go «Ohh!»
'Cause if you think it (Think it), you may as well do it (Do it)
If you think it, you may as well do it
Made me go on and love him
Made me go on
Funny, I feel I’ve loved him already
And if you think it (Think it), you may as well do it (Do it)
And if you think it, you may as well do it
May as well, may as well, may as well do it
If you think it, you may as well do it
I’ve got to do it!
Mama told me not to
(May as well, may as well, may as well do it)
I’ve got to love him
So in love
(May as well, may as well, may as well do it)
Ooh, I may be wrong
I’ve got to do it
(May as well, may as well, may as well do it)
Oooh
I’ve got to do it
(May as well, may as well, may as well do it)
I feel I’ve loved him already

(traduzione)

Voglio amarlo
Ma cosa succede se mi fa male
Oh, no, no
(Potrebbe anche, potrebbe anche farlo)
(Perché se lo pensi, puoi anche farlo )
Mamma, oh, mi avevi detto di non farlo
Papà, mi avevi detto che non c'era niente in lui
Ma non riesco a dormire tutte le notti (le mie notti sono così difficili)
Continuo a sognare di tenerlo stretto
Voglio andare «Ohh!»
Voglio andare «Ohh!»
Perché se lo pensi (Pensalo), potresti anche farlo (Fallo)
Se lo pensi, puoi anche farlo
Può anche, può anche, può anche farlo
Ooh divertente, sento di averlo già amato
Così male, sembra che il giorno dopo l'abbia dimenticato
Ma comunque, voglio farlo (voglio ancora farlo)
Devo amarlo e scoprire la verità
Voglio andare «Ohh!»
Voglio andare «Ohh!»
Perché se lo pensi (Pensalo), potresti anche farlo (Fallo)
Se lo pensi, puoi anche farlo
Mi ha fatto andare avanti e amarlo
Mi ha fatto andare avanti
Divertente, sento di averlo già amato
E se lo pensi (Pensalo), potresti anche farlo (Fallo)
E se lo pensi, puoi anche farlo
Può anche, può anche, può anche farlo
Se lo pensi, puoi anche farlo
Devo farlo!
La mamma mi ha detto di non farlo
(Potrebbe anche, potrebbe anche farlo)
Devo amarlo
Così innamorato
(Potrebbe anche, potrebbe anche farlo)
Ooh, potrei sbagliarmi
Devo farlo
(Potrebbe anche, potrebbe anche farlo)
Ooh
Devo farlo
(Potrebbe anche, potrebbe anche farlo)
Sento di averlo già amato