Traduzione del testo della canzone Love & Hate - Kelvyn Colt

Love & Hate (originale)

Love and hate, yeah
Only one can take the pain away
Feeling numb, I might go Kurt Cobain (bang)
Going crazy
I’m going crazy
Yeah I’m going crazy
I wake up, go to bed
Day and night stuck in my head
Time and space, not becoming one
Try to finish, it ain’t getting done
It’s a cycle, it’s a mirror
Hamster wheel, see me running scared
Stranger things, there are things
Waiting for me, I don’t wanna know
Where they waiting, I don’t wanna go
So I do things that never will be honourable
I’ll apologize to whoever heart I broke
I’m sorry, I was anxious
Feel alone amongst people
Loneliness for me is danger
Depression turns to anger
And that be spreading like a cancer
The other day I wrote a letter
I hope you never get to read it
I just hope I make the weekend
Don’t want you to find me hanging or bleeding
I feel terrible for being weak
I am not in love with being me
Now I’m pending
Yeah I’m pending
Between love and hate
Only one can take the pain away
Feeling numb, I might go Kurt Cobain (bang)
Love and hate
They want me to medicate
Begging me to change my ways
Going crazy, I’m going crazy
Yeah I’m going crazy
Love and hate
Only one can take the pain away
Feeling numb, I might go Kurt Cobain (bang)
Going crazy, going crazy
Yeah I’m going crazy
Amidst these shattered pieces
Naively I believe in peace here
Your God I don’t fear
I heard god means love, yeah
Last years like this year
My past years, under carpet
Shoes on, though you come in
Last night’s food is on the carpet
Both know how it looks like here
So why the fuck you have to comment?
I don’t fuck with fake woke shit
You talk or I’ll keep walking
You keep showing me articles
Links to mental health blogs
Talking about how you care about me
But none of us here got self love
You’re telling me to reflect more
But in the mirror that effect’s gone
My days are so long
I long for nights back home
Fake friends lack backbone
Real ones I let go
Unless we live, love
Hate will kill us all
Love and hate
They want me to medicate
Begging me to change my ways
I’m going crazy, going crazy
Yeah I’m going crazy
Love and hate
Only one can take the pain away
Feeling numb I might go Kurt Cobain (bang)
Going crazy, going crazy
Yeah I’m going crazy

(traduzione)

Amore e odio, sì
Solo uno può togliere il dolore
Sentendomi insensibile, potrei andare a Kurt Cobain (bang)
Impazzendo
Sto impazzendo
Sì, sto impazzendo
Mi sveglio, vado a letto
Giorno e notte mi sono rimasti in testa
Tempo e spazio, non diventando uno
Prova a finire, non viene fatto
È un ciclo, è uno specchio
Ruota del criceto, guardami correre spaventato
Cose più strane, ci sono cose
Aspettandomi, non voglio saperlo
Dove stanno aspettando, non voglio andare
Quindi faccio cose che non saranno mai onorevoli
Mi scuserò con chiunque abbia spezzato il cuore
Mi dispiace, ero in ansia
Sentiti solo tra le persone
La solitudine per me è pericolo
La depressione si trasforma in rabbia
E questo si diffonderà come un cancro
L'altro giorno ho scritto una lettera
Spero che non riuscirai mai a leggerlo
Spero solo di riuscire a fare il fine settimana
Non voglio che mi trovi impiccato o sanguinante
Mi sento malissimo per essere debole
Non sono innamorato di essere me stesso
Ora sono in attesa
Sì, sono in attesa
Tra amore e odio
Solo uno può togliere il dolore
Sentendomi insensibile, potrei andare a Kurt Cobain (bang)
Amore e odio
Vogliono che medicassi
Implorandomi di cambiare i miei modi
Sto impazzendo, sto impazzendo
Sì, sto impazzendo
Amore e odio
Solo uno può togliere il dolore
Sentendomi insensibile, potrei andare a Kurt Cobain (bang)
Impazzire, impazzire
Sì, sto impazzendo
In mezzo a questi pezzi frantumati
Ingenuamente credo nella pace qui
Tuo Dio non temo
Ho sentito che dio significa amore, sì
Gli ultimi anni come quest'anno
I miei anni passati, sotto il tappeto
Scarpe addosso, anche se entri
Il cibo di ieri sera è sul tappeto
Entrambi sanno come appare qui
Allora perché cazzo devi commentare?
Non fotto con merda finta sveglia
Tu parli o io continuo a camminare
Continui a mostrarmi articoli
Collegamenti a blog sulla salute mentale
Parlando di come tieni a me
Ma nessuno di noi qui ha l'amor proprio
Mi stai dicendo di riflettere di più
Ma nello specchio quell'effetto è svanito
Le mie giornate sono così lunghe
Desidero le notti a casa
Gli amici falsi mancano di spina dorsale
Quelli veri li lascio andare
A meno che non viviamo, amiamo
L'odio ci ucciderà tutti
Amore e odio
Vogliono che medicassi
Implorandomi di cambiare i miei modi
Sto impazzendo, sto impazzendo
Sì, sto impazzendo
Amore e odio
Solo uno può togliere il dolore
Sentendomi insensibile, potrei andare a Kurt Cobain (bang)
Impazzire, impazzire
Sì, sto impazzendo