Traduzione del testo della canzone HOPE | I Wonder - Kelvyn Colt

HOPE | I Wonder (originale)

See, I wonder what it means to be like you
Through ups and downs
On the path you choose
It rains, you smile, joy and grace
I wonder how it’d be to be you for a day
If I walked in your shoes
Would I fit or trip loose
Lay there when I fall or get up and stand tall
Think positive
But read the energies
Make peace with enemies before you end like (Kennedy)
No more vendetta thoughts on dark days
No more chasing highs when I feel my heartaches
Cleansing my mind state
And I’ve seen people die
Made my own mother cry
Sleepless nights, my mind crazy and running wild
The thing that calms me down when the sky falling down
And the world turning to a place no more safe and sound
When I can’t go on anymore and I feel hopeless
Then I look up to you and focus
I wonder what it means to be like you
Through ups and downs
On the path you choose
It rains, you smile, joy and grace
I wonder how it’d be to be you for a day
I wonder what it means to be like you
Through ups and downs
On the path you choose
It rains, you smile, joy and grace
I wonder how it’d be to be you for a day
I asked myself «what would you do in my position?»
Would you enact the change that we envision
Act the same and keep on wishin'
Or accept the fact that our days are counted and the mission gets aborted
Our views' distorted
They sold a lie, yet we bought it
We get rewarded
Everytime we actin' morbid
No wonder bad are plenty and the few good are exhausted
Our rolemodels are fake
From their… to their morals, there’s nothing left to say
The thing that calms me down when the sky falling down
And the world turning to a place no more safe and sound
When I can’t go on anymore and I feel hopeless
Then I look up to you and focus
I wonder what it means to be like you
Through ups and downs
On the path you choose
It rains, you smile, joy and grace
I wonder how it’d be to be you for a day
I wonder what it means to be like you
Through ups and downs
On the path you choose
It rains, you smile, joy and grace
I wonder how it’d be to be you for a day
I wonder what it means to be like you
Through ups and downs
On the path you choose
It rains, you smile, joy and grace
I wonder how it’d be to be you for a day

(traduzione)

Vedi, mi chiedo cosa significhi essere come te
Attraverso alti e bassi
Sul percorso che scegli
Piove, tu sorridi, gioia e grazia
Mi chiedo come sarebbe essere te per un giorno
Se entrassi nei tuoi panni
Mi adatterei o inciamperei
Stenditi lì quando cado o mi alzo e sto in piedi
Pensare positivo
Ma leggi le energie
Fai pace con i nemici prima di finire come (Kennedy)
Niente più pensieri di vendetta nei giorni bui
Non più inseguire sballi quando sento i miei dolori
Purificando il mio stato mentale
E ho visto persone morire
Ha fatto piangere mia madre
Notti insonni, la mia mente impazzita e scatenata
La cosa che mi calma quando il cielo cade
E il mondo si sta trasformando in un luogo non più sano e salvo
Quando non posso più andare avanti e mi sento senza speranza
Poi ti guardo e mi concentro
Mi chiedo cosa significhi essere come te
Attraverso alti e bassi
Sul percorso che scegli
Piove, tu sorridi, gioia e grazia
Mi chiedo come sarebbe essere te per un giorno
Mi chiedo cosa significhi essere come te
Attraverso alti e bassi
Sul percorso che scegli
Piove, tu sorridi, gioia e grazia
Mi chiedo come sarebbe essere te per un giorno
Mi sono chiesto "cosa faresti nella mia posizione?"
Vorresti attuare il cambiamento che vediamo
Agisci allo stesso modo e continua a desiderare
Oppure accetta il fatto che i nostri giorni sono contati e la missione viene interrotta
Le nostre opinioni sono distorte
Hanno venduto una bugia, eppure l'abbiamo comprata
Veniamo ricompensati
Ogni volta che ci comportiamo in modo morboso
Non c'è da stupirsi se i cattivi sono molti e i pochi buoni sono esauriti
I nostri modelli sono falsi
Dalla loro... alla loro morale, non c'è più niente da dire
La cosa che mi calma quando il cielo cade
E il mondo si sta trasformando in un luogo non più sano e salvo
Quando non posso più andare avanti e mi sento senza speranza
Poi ti guardo e mi concentro
Mi chiedo cosa significhi essere come te
Attraverso alti e bassi
Sul percorso che scegli
Piove, tu sorridi, gioia e grazia
Mi chiedo come sarebbe essere te per un giorno
Mi chiedo cosa significhi essere come te
Attraverso alti e bassi
Sul percorso che scegli
Piove, tu sorridi, gioia e grazia
Mi chiedo come sarebbe essere te per un giorno
Mi chiedo cosa significhi essere come te
Attraverso alti e bassi
Sul percorso che scegli
Piove, tu sorridi, gioia e grazia
Mi chiedo come sarebbe essere te per un giorno