Traduzione del testo della canzone Weakend - Kelvyn Colt

Weakend (originale)

If I meet you on a weekend
Will you be there when I fall?
If you love me on my weak days
Be there when I crawl
If I catch you on a weekend
Will you catch me when I fall?
Will you love me on my weak days?
Be there when I crawl
I heard they love you when you dead, yeah
Don’t want anyone to miss me
But to love me while I’m here, yeah
Everybody loving when the body talking
There ain’t no discussion, ain’t no interruption
Contact me if you about the touching
What an introduction
I forgot to say my name
Noticed you forgot the same
Know it’s true if we get naked baby
We both old enough and know the saying
Aye, we could take it anywhere
Could be lovers for the weekend
Could be more than an affair
If I meet you on a weekend
Will you be there when I fall?
If you love me on my weak days
Be there when I crawl
If I catch you on a weekend
Will you catch me when I fall?
Will you love me on my weak days?
Be there when I crawl

Weakend (traduzione)

Se ti incontriamo in un fine settimana
Sarai lì quando cadrò?
Se mi ami nei giorni deboli
Sii presente quando eseguo la scansione
Se ti prendo in un fine settimana
Mi prenderai quando cadrò?
Mi amerai nei miei giorni deboli?
Sii presente quando eseguo la scansione
Ho sentito che ti amano quando sei morto, sì
Non voglio che manchi a nessuno
Ma per amarmi mentre sono qui, sì
Tutti amano quando il corpo parla
Non c'è discussione, non c'è interruzione
Contattami se riguardo al tocco
Che introduzione
Ho dimenticato di dire il mio nome
Ho notato che hai dimenticato lo stesso
Sappi che è vero se ci mettiamo a nudo bambino
Siamo entrambi abbastanza grandi e conosciamo il proverbio
Sì, potremmo portarlo ovunque
Potrebbero essere amanti per il fine settimana
Potrebbe essere più di una semplice relazione
Se ti incontriamo in un fine settimana
Sarai lì quando cadrò?
Se mi ami nei giorni deboli
Sii presente quando eseguo la scansione
Se ti prendo in un fine settimana
Mi prenderai quando cadrò?
Mi amerai nei miei giorni deboli?
Sii presente quando eseguo la scansione