Traduzione del testo della canzone Enough Is Enough - Rea Garvey, Kelvyn Colt

Enough Is Enough (originale)

I promise that I’ll do everything that I can do
Make sure nothin' ever happens to you
I’ll do everything that I can do
Make sure nothin' ever happens to you
I’ll throw myself before the bus
Chase down the bullet, don’t look at me like that
You know that I’ll do it, I’ll burn your bridges
Become an island, there’s no more safety net
No number we’re dialin'
It’s just them and us, with hatred risin'
We all lose, then the bodies start pilin' up
Hey, enough is enough
They’re all preachin' love
While they spill innocent blood and then just cover it up (Listen)
Hey, enough is enough
Let’s not stand for it, then I’ll wash our hands off it
Let’s not give up
No one’s ever guilty, 'cause everyone’s a witness
At the wrong place, wrong time, hand-picked
They’ll still be laughing at us all in a hundred years from now
Wonderin' why we left the fools out (Hey)
This life is precious, precious, dear god, help us protect it
We’ve been fightin' a disease, but then calls itself unfaithful
Life is precious, precious, dear god, help us protect it
Strengthen up our hearts so we can fight this infection
Hey, enough is enough
They’re all preachin' love
While they spill innocent blood and then just cover it up
Hey, enough is enough
Let’s not stand for it, then I’ll wash our hands off it
Let’s not give up
Yeah, ye
It is on me, it is on you, it is on us, speaking our truth
How many lie?
How many times did they cross that line?
And people were quite, yeah
Bystanders, our bitchstandards are dividing us
I’m getting tired of the fact they’re tryna silence us
It’s all air right now, my voice, my bow, my choice, my power
Life is precious, so precious, dear god help us protect it
We’ve been fightin' the disease but somehow it just keeps on spreadin'
There’s ignorance, there’s racists, they are those who act in hatred
Let’s build each other up and tear down walls of seperation
Hey, enough is enough
They’re all preachin' love
While they spill innocent blood and then just cover it up
Hey, enough is enough
Let’s not stand for it, then I’ll wash our hands off it
Let’s not give up

(traduzione)

Prometto che farò tutto ciò che posso fare
Assicurati che non ti succeda mai niente
Farò tutto ciò che posso fare
Assicurati che non ti succeda mai niente
Mi butto davanti all'autobus
Insegui il proiettile, non guardarmi in quel modo
Sai che lo farò, brucerò i tuoi ponti
Diventa un'isola, non c'è più rete di sicurezza
Nessun numero che stiamo componendo
Siamo solo loro e noi, con l'odio in aumento
Perdiamo tutti, poi i corpi iniziano ad accumularsi
Ehi, abbastanza è abbastanza
Stanno tutti predicando amore
Mentre spargono sangue innocente e poi lo coprono (Ascolta)
Ehi, abbastanza è abbastanza
Non lo sosteniamo, poi me ne laverò le mani
Non molliamo
Nessuno è mai colpevole, perché tutti sono testimoni
Nel posto sbagliato, nel momento sbagliato, selezionato con cura
Tra cent'anni rideranno ancora di tutti noi
Mi chiedo perché abbiamo lasciato fuori gli sciocchi (Ehi)
Questa vita è preziosa, preziosa, caro dio, aiutaci a proteggerla
Abbiamo combattuto una malattia, ma poi si definisce infedele
La vita è preziosa, preziosa, caro dio, aiutaci a proteggerla
Rafforza i nostri cuori in modo che possiamo combattere questa infezione
Ehi, abbastanza è abbastanza
Stanno tutti predicando amore
Mentre spargono sangue innocente e poi lo coprono
Ehi, abbastanza è abbastanza
Non lo sosteniamo, poi me ne laverò le mani
Non molliamo
Sì, sì
È su di me, è su di te, è su di noi, dicendo la nostra verità
Quanti mentono?
Quante volte hanno attraversato quella linea?
E le persone erano tranquille, sì
Astanti, i nostri standard da puttana ci stanno dividendo
Mi sto stancando del fatto che stanno cercando di zittirci
È tutta aria in questo momento, la mia voce, il mio inchino, la mia scelta, il mio potere
La vita è preziosa, così preziosa, caro dio aiutaci a proteggerla
Abbiamo combattuto la malattia ma in qualche modo continua a diffondersi
C'è l'ignoranza, ci sono i razzisti, sono quelli che agiscono con odio
Costruiamoci a vicenda e abbattiamo i muri di separazione
Ehi, abbastanza è abbastanza
Stanno tutti predicando amore
Mentre spargono sangue innocente e poi lo coprono
Ehi, abbastanza è abbastanza
Non lo sosteniamo, poi me ne laverò le mani
Non molliamo