Traduzione del testo della canzone Komm her zu mir - Wolfgang Ambros

Komm her zu mir (originale)

Unendlich traurig und verlassen,
unendlich miad
und weit weg von dir,
htt i jetzt nur den anen Wunsch,
da i schlafen knnt
und du wrst bei mir.
Doch i bin voll und ganz verpflichtet,
dem Vorsatz treu, sowie
dem Jetzt und Hier.
I hob des G’fhl i komm nie wieder
weg von da
doch i brauch di so
Komm her zu mir!
Dei Stimm hr i am Telephon,
mei Sehnsucht nach dir wird
unendlich gro.
Dein Geist, dein Krper und dei Seele
hab’n mi gefesselt
und lossn nie mehr los.
Du sagst «die Show mu weitergeh’n,
wir werden’s bersteh’n,
i bin bei dir!»
Doch leider nur in deinen Gedanken,
net in Wirklichkeit —
Komm her zu mir!
Komm her zu mir!
Im tiefen Dschungel deiner Seele
gehts mir gut,
fhl i mi richtig wohl!
Weil i nie wei, was als Nchstes kommt
wos dir einfallt
und wos i moch’n soll.
Du bist mei stndiges Gewissen,
du legst di an mit mir,
du brauchst kan Grund dafr.
Und i will di halten jetzt
i w, da i di spr
Komm her zu mir!
Und i will di halten jetzt
i w, da i di spr
Komm her zu mir!
Komm her zu mir …

Komm her zu mir (traduzione)

Infinitamente triste e abbandonato
miad infinita
e lontano da te
ora ho solo un desiderio
perché posso dormire
e tu saresti con me.
Ma sono pienamente impegnato
fedele all'intento, pure
l'ora e il qui.
Mi sentivo come se non fossi mai tornato
lontano da lì
ma ho bisogno di te così
Vieni da me!
La tua voce è al telefono,
il mio desiderio per te diventa
infinitamente grande.
La tua mente, il tuo corpo e la tua anima
mi ha legato
e non mollare mai.
Dici "lo spettacolo deve andare avanti,
sopravviveremo
Sono con te!"
Ma purtroppo solo nei tuoi pensieri,
non in realtà -
Vieni da me!
Vieni da me!
Nella giungla profonda della tua anima
Io sto bene,
Mi sento davvero bene!
Perché non so mai cosa accadrà dopo
cosa ti piace
e cosa mi piacerebbe.
Sei la mia coscienza costante,
mi prendi in giro
hai bisogno di una ragione per questo.
E voglio abbracciarti adesso
io w, da i di pron
Vieni da me!
E voglio abbracciarti adesso
io w, da i di pron
Vieni da me!
Vieni da me …