Traduzione del testo della canzone Журавль по небу летит - 7Б, Владимир Шахрин, Ансамбль "Изумруд"

Журавль по небу летит (originale)

Как за меня матушка все молила бога,
Все поклоны била, целовала крест,
А сыночку выпала дальняя дорога,
Хлопоты бубновые, пиковый интерес.
Журавль по небу летит, корабль по морю идет,
А кто меня куда влекет по белу свету,
И где награда для меня, и где засада на меня -
Гуляй, солдатик, ищи ответу.
Журавль по небу летит...
Ах, куда мне деться, Дайте оглядеться,
Спереди застава, сзади - западня.
Красные, зеленые, золотопогонные,
А голова у всех одна, как у меня.
Где я только не был, чего я не отведал,
Березовую кашу, крапиву, лебеду.
Вот только лишь на небе я ни разу не обедал,
Господи, прости меня, я с этим обожду.

(traduzione)

Come mia madre pregava Dio per me,
Battere tutti gli archi, baciare la croce,
E il figlio ha avuto una lunga strada,
Tamburelli guai, massimo interesse.
La gru vola nel cielo, la nave attraversa il mare,
E chi mi conduce dove nel vasto mondo,
E dov'è per me la ricompensa, e dov'è per me l'imboscata -
Cammina, soldato, cerca una risposta.
La gru vola nel cielo...
Oh, dove posso andare, fammi guardare intorno,
Avamposto davanti, trappola dietro.
Rosso, verde, oro,
Tutti hanno la stessa testa, proprio come la mia.
Dove non sono stato, cosa non ho gustato,
Farinata di betulla, ortica, quinoa.
È solo nel cielo che non ho mai cenato,
Signore, perdonami, posso aspettare con questo.