Traduzione del testo della canzone Белые дороги - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые, Владимир Шахрин

Белые дороги (originale)

Ничего не даётся совсем просто так,
Даже малый шажок, даже самый пустяк.
И ничто не случится ни зря, ни назло
Эта фраза никчёмна, тебе повезло.
Белые дороги, а белые дороги
Исходили мои ноги все белые дороги.
Белые дороги, а белые дороги
Исходили мои ноги все белые дороги.
А в горле чёрствый комок и сердце так больно стучит.
Я собою самим омерзительно ранен.
Только снег за окном так чудесно, прелестно блестит.
Я разменян глотками, он размерян шагами.
Белые дороги, а белые дороги
Истоптали мои ноги все белые дороги.
А белые дороги, белые дороги
Истоптали мои ноги все белые дороги.
Я пропитан вином, я страстями сожжен.
Я себя не прощаю, но собой не раздавлен,
Но только снег за окном, уже снег за окном.
От чего-то по-детски прекрасно печален.
Белые дороги, белые дороги
Исходили мои ноги все белые дороги.
Белые дороги, белые дороги
Истоптали мои ноги все белые дороги.
Исходили мои ноги все белые дороги.
Истоптали мои ноги все белые дороги…

(traduzione)

Niente viene proprio così,
Anche il più piccolo passo, anche la più piccola cosa.
E nulla accadrà invano o per dispetto
Questa frase è inutile, sei fortunato.
Strade bianche e strade bianche
Tutte le strade bianche procedevano dai miei piedi.
Strade bianche e strade bianche
Tutte le strade bianche procedevano dai miei piedi.
E c'è un nodo stantio in gola e il cuore batte così dolorosamente.
Io stesso sono disgustosamente ferito.
Solo la neve fuori dalla finestra brilla in modo così meraviglioso, affascinante.
Mi sono scambiato dei sorsi, ha misurato i suoi passi.
Strade bianche e strade bianche
Tutte le strade bianche hanno calpestato i miei piedi.
E strade bianche, strade bianche
Tutte le strade bianche hanno calpestato i miei piedi.
Sono saturo di vino, sono bruciato dalle passioni.
Non mi perdono, ma non sono schiacciato,
Ma solo neve fuori dalla finestra, già neve fuori dalla finestra.
Da qualcosa di infantilmente meravigliosamente triste.
Strade bianche, strade bianche
Tutte le strade bianche procedevano dai miei piedi.
Strade bianche, strade bianche
Tutte le strade bianche hanno calpestato i miei piedi.
Tutte le strade bianche procedevano dai miei piedi.
Tutte le strade bianche hanno calpestato i miei piedi...