Traduzione del testo della canzone Lucky's Theme Song - 8 Ball

Lucky's Theme Song (originale)

Come home tired from a long trip
My feet hurt cuz a nigga pullin' double shifts
Rice and peas, that’s some brown stool chicken cookin'
Eat a plate, smoke a blunt and fuck a little pussy
Fell asleep on the floor in my girl’s arms
In my dreams dogs barkin' at the house alarm
Get louder, hold up this shit for real
I wake up lookin' for my pistol then I see my girl
Not here as I run into the livin' room
But I was too late, she was on her knees on the floor
Banger to her head, them niggas told me not to move
I’m still neck in with no weapon, what was I to do?
One nigga grabbed my girl and took her to the bedroom
The other nigga told me y’all gon be dead soon
If you don’t tell me where the cash and the work at
I told him in the garage, in that ole white ‘Vette
Here I am, lying naked by the front door
Hands and feet ducktaped cuz I was moving slow
Helpless, wasn’t nothing I could do
Hook
And I could hear my girl screamin' from the bedroom
I could hear my girl screamin' from the bedroom
I could hear my girl screamin' from the bedroom
I hear my girl screamin' from the bedroom
I hear my girl screamin' from the bedroom
I told myself I wasn’t gonna die tonight
Even though that’s what the shit was looking like
This nigga that I’m doin' business with
He got a short pack and now he think I’m with the shit
That’s why these niggas runnin' through my crib
I guess I’m witnessin' you really get it how you live
Now they lookin' for my car keys
Now I’m feelin' like I can’t breathe
They put the loot inside my girl car
That’s when the bullshit got started
Man, this fuckin' shit we live ain’t got no rules
Hook
As I heard my girl screamin' from the bedroom
I could hear my girl screamin' from the bedroom
I could hear my girl screamin' from the bedroom
I hear my girl screamin' from the bedroom
I hear my girl screamin' from the bedroom
I heard the garage door as it came down
My girl, she quiet now, not makin' a sound
I’m tryin' to listen and make sure that them niggas gone
I can’t believe this shit happened right off in my home
My girl appeared in the hallway still shakin'
Stumbled over to me on the floor still naked
Cut the tape off, I ran and put some shorts on
Looked in the garage, both of our cars gone
Fuck, 911 ain’t the number to call
I know who done it I don’t gotta involve the laws
That’s what happens when you play with other niggas bread
Thank God cuz we both could’ve been dead
After that I never touched another brick at work
Took it as a sign cuz it could’ve been worse
Heart still beat fast when I think about it
My girl still wake up having bad dreams about it
Still here to talk about it, that’s the main thing
A little game forward, ‘nother nigga in the game
More who love the story do it wrong, get it wrong
Premro, Lucky’s theme song

(traduzione)

Torna a casa stanco da un lungo viaggio
Mi fanno male i piedi perché un negro fa i doppi turni
Riso e piselli, ecco delle feci di pollo marroni che cucinano
Mangia un piatto, fuma un contundente e scopa una fighetta
Mi sono addormentato sul pavimento tra le braccia della mia ragazza
Nei miei sogni i cani abbaiano all'allarme di casa
Aumenta il volume, reggi questa merda per davvero
Mi sveglio cercando la mia pistola poi vedo la mia ragazza
Non qui mentre corro nel soggiorno
Ma ero troppo tardi, era in ginocchio sul pavimento
Banger alla testa, quei negri mi hanno detto di non muovermi
Sono ancora al collo senza armi, cosa dovevo fare?
Un negro ha afferrato la mia ragazza e l'ha portata in camera da letto
L'altro negro mi ha detto che morirai presto
Se non mi dici dove si trovano i soldi e il lavoro
Gliel'ho detto in garage, in quella vecchia "Vette" bianca
Eccomi qui, sdraiato nudo vicino alla porta d'ingresso
Mani e piedi incollati perché mi stavo muovendo lentamente
Indifeso, non c'era niente che potessi fare
Gancio
E potevo sentire la mia ragazza urlare dalla camera da letto
Potevo sentire la mia ragazza urlare dalla camera da letto
Potevo sentire la mia ragazza urlare dalla camera da letto
Sento la mia ragazza urlare dalla camera da letto
Sento la mia ragazza urlare dalla camera da letto
Mi sono detto che non sarei morto stanotte
Anche se era così che sembrava la merda
Questo negro con cui sto facendo affari
Ha un pacchetto corto e ora pensa che io sia con la merda
Ecco perché questi negri corrono attraverso la mia culla
Immagino di essere testimone che capisci davvero come vivi
Ora cercano le chiavi della mia macchina
Ora mi sento come se non riuscissi a respirare
Hanno messo il bottino nella mia macchina da ragazza
È allora che sono iniziate le cazzate
Amico, questa cazzo di merda in cui viviamo non ha regole
Gancio
Come ho sentito la mia ragazza urlare dalla camera da letto
Potevo sentire la mia ragazza urlare dalla camera da letto
Potevo sentire la mia ragazza urlare dalla camera da letto
Sento la mia ragazza urlare dalla camera da letto
Sento la mia ragazza urlare dalla camera da letto
Ho sentito la porta del garage mentre scendeva
La mia ragazza, ora è tranquilla, non emette alcun suono
Sto cercando di ascoltare e assicurarmi che quei negri se ne siano andati
Non riesco a credere che questa merda sia successa subito a casa mia
La mia ragazza è apparsa nel corridoio ancora tremante
Sono inciampato verso di me sul pavimento ancora nudo
Tagliare il nastro, sono corso e mi sono messo dei pantaloncini
Ho guardato nel garage, entrambe le nostre auto sono sparite
Cazzo, il 911 non è il numero da chiamare
So chi l'ha fatto non devo coinvolgere le leggi
Questo è quello che succede quando giochi con altri negri
Grazie a Dio perché entrambi avremmo potuto essere morti
Dopo di che non ho mai toccato un altro mattone al lavoro
L'ho preso come un segno perché avrebbe potuto essere peggio
Il cuore batte ancora forte quando ci penso
La mia ragazza si sveglia ancora facendo brutti sogni al riguardo
Ancora qui per parlarne, questa è la cosa principale
Un piccolo gioco in avanti, "un altro negro nel gioco".
Più persone che amano la storia, la sbagliano, la sbagliano
Premro, la sigla di Lucky