Traduzione del testo della canzone So What U Sayin’ - 8Ball & MJG

So What U Sayin’ (originale)

Hoo… hey, listen baby, oh no no, oh
Hey, listen baby, hoo…
MJ-fucking-G and I’ll still be a fucking victim
Stick them, things into the air and then I pick them
Punks who, thought that they could catch me on the creep tip
Three slip, quickly when I unloaded my 9 clip
As I tip slowly to my muh-fuckin' Lexus
Next it’s trouble for a nigga down in Texas
Check this: police pull me over on the highway
Why they, jack me up, I don’t know, so I act and I stay
Heartless toward the muthafuckin' system
Get them devils out the office then I trick them
Suckas, crackers musta thought I was a cookie, rookie
Cop got dropped when he took the notion
That he could fuck with me, it was a dream
A pump or, somethin' in his hand made him run up, sun up
A Klansmember really got me fucked up, plus us
Black folks ain’t goin' for that stuff, nigga, so what you sayin'
Money (ho, so much money) and bitches (and bitches, baby)
Candy paint (candy paint) and switches (and switches)
Top let down, and I’m sky high (and I’m sky high, baby)
So what’cha sayin', nigga?
I’ma get by
Hell yeah, a real nigga, straight from the streets of the Mound
With nappy hair and gold teeth shining under my crown
And I must pack the fat bud sack
And my gat for the niggas who don’t know how to act
Fuck that, gotta be a rebel in the 9−4
Hell is waiting for me, but I refuse to go
Cops try to treat me just like Rodney
Pull a nigga over but they did not see the Uzi
What must I do, should I blast on the 5-O?
Then I’ll be another black man on death row
Sitting in my cell asking God for forgiveness
God will forgive me, but crackers won’t forgive this
Black nigga taught to kill by the white man
Television got me wantin' to live like the white man
So I take a look around my neighborhood
Liquor stores and pawn shops covering every block
Money (ho, so much money) and bitches
Candy paint (love my paint job) and switches
Top let down, and I’m sky high (so high, so high)
So what’cha sayin', nigga?
I’ma get by
Guess I’m a thug with the mind of a pimp plus the heart of a hustler
Trust a, dollar and my momma, fuck a busta
Must a, sucka get noid in my presence
Hell yeah, bitch, I got the thug type of essence
Plus I, underestimate just how I rough I
Can hit when I’m mixed up in all type of shit
I’m a community outcast, and I’m causing lots of trouble
So call them fuckin' folks on the double
But a couple of badge-wearing bitches ain’t gon' stop me
Drop the, bombs on your muthafuckin' ass when I pop the
Pins out these 20-inch grenades
And spray, your ass in the past when you play
Yourself tryna level with a giant, a chiefer
Constantly chiefin' hay a.k.a. potent reefer
Teach a, older bitch a newer trick and keep a
Hustle on my mind all the time, nigga, so what you sayin'
Money (money, baby) and bitches (oh, and bitches)
Candy paint (candy paint) and switches (oh, and switches)
Top let down, and I’m sky high (so high, so high)
So what’cha sayin', nigga?
I’ma get by (get by, baby)
Eightball and MJG on this funky funky rec
Mark ass niggas get checked when they disrespect
Pimpin' at its finest from the heart of Memphis, Tennessee
Busta muthafuckas need to open their eyes and look at the
World as I see it, but to me, a nigga never will
Comprehend through the message that I send, which is real
Niggas like me from the M-O-U-N-D
We just smoke and try to meditate, avoiding those who player hate
Real niggas have to carry gas when it’s necessary
Players haters planning to jack me, I’ll have to wet ya
Bet ya, rappers who be talking all that tough shit
Front them hoes like men and watch ‘em fold like a punk bitch
Weak ass niggas get raised in the studio
Fuckin' around with me, I’m tryna put you in a grave, hoe
Pray no nigga wants to this step mack pimp in this
The South Click, so what you sayin', bitch?
Money (money, money, money) and bitches (oh, and bitches)
Candy paint (oh, I love my paint job) and switches (oh, and switches)
Top let down, and I’m sky high (so high, so high)
So what’cha sayin', nigga?
I’ma get by (I'ma get by)
Oh, I’ve got so much money
Hey, baby

(traduzione)

Hoo... ehi, ascolta piccola, oh no no, oh
Ehi, ascolta piccola, hoo...
MJ-fucking-G e io sarò ancora una fottuta vittima
Attaccali, cose in aria e poi li scelgo
Punk che pensavano di potermi prendere sulla punta del creep
Tre scivolate, velocemente quando ho scaricato la mia clip da 9
Mentre mi avvicino lentamente alla mia fottuta Lexus
Poi sono guai per un negro in Texas
Controlla questo: la polizia mi ferma sull'autostrada
Perché loro, mi sollevano, non lo so, quindi recito e rimango
Senza cuore verso il sistema muthafuckin'
Porta quei diavoli fuori dall'ufficio e poi li trucco
Suckas, i cracker devono pensare che fossi un biscotto, un novellino
Il poliziotto è stato lasciato cadere quando ha preso l'idea
Che potesse scopare con me, era un sogno
Una pompa o, qualcosa nella sua mano, lo ha fatto correre, alzare il sole
Un membro del Klan mi ha davvero incasinato, oltre a noi
I neri non vanno per quella roba, negro, quindi cosa dici?
Soldi (oh, tanti soldi) e femmine (e femmine, piccola)
Candy paint (candy paint) e interruttori (e interruttori)
Top deluso, e io sono alle stelle (e sono alle stelle, piccola)
Quindi cosa stai dicendo, negro?
Me la caverò
Hell yeah, un vero negro, direttamente dalle strade del Mound
Con i capelli da pannolino e i denti d'oro che brillano sotto la mia corona
E devo mettere in valigia il sacco di cime grasse
E il mio gat per i negri che non sanno come agire
Fanculo, devo essere un ribelle nel 9-4
L'inferno mi sta aspettando, ma mi rifiuto di andare
I poliziotti cercano di trattarmi proprio come Rodney
Accosta un negro ma non hanno visto l'Uzi
Cosa devo fare, devo esplodere sul 5-O?
Allora sarò un altro uomo di colore nel braccio della morte
Seduto nella mia cella chiedendo perdono a Dio
Dio mi perdonerà, ma i cracker non lo perdoneranno
Il negro nero ha insegnato a uccidere dall'uomo bianco
La televisione mi ha fatto desiderare di vivere come l'uomo bianco
Quindi do dare un'occhiata al mio quartiere
Negozi di liquori e banchi dei pegni che coprono ogni isolato
Soldi (oh, tanti soldi) e puttane
Vernice Candy (adoro il mio lavoro di verniciatura) e interruttori
In alto deluso, e io sono alle stelle (così in alto, così in alto)
Quindi cosa stai dicendo, negro?
Me la caverò
Immagino di essere un teppista con la mente di un magnaccia più il cuore di un imbroglione
Fidati di un dollaro e di mia mamma, fanculo una busta
Devo, schifo, diventare rumoroso in mia presenza
Diavolo sì, cagna, ho l'essenza del tipo delinquente
In più, sottovaluto quanto ruvido io
Può colpire quando sono coinvolto in tutti i tipi di merda
Sono un emarginato della comunità e sto causando molti problemi
Quindi chiamali cazzo di gente sul doppio
Ma un paio di puttane che indossano badge non mi fermeranno
Lascia cadere le bombe sul tuo culo muthafuckin' quando faccio scoppiare il
Metti in evidenza queste granate da 20 pollici
E spruzza il tuo culo in passato quando giochi
Tu stesso stai provando a raggiungere un gigante, un capo
Costantemente il principale fieno alias un potente reefer
Insegna a una cagna più anziana un nuovo trucco e mantieni a
Mi preoccupo sempre della mia mente, negro, quindi cosa dici
Soldi (soldi, piccola) e femmine (oh, e femmine)
Vernice Candy (vernice Candy) e interruttori (oh e interruttori)
In alto deluso, e io sono alle stelle (così in alto, così in alto)
Quindi cosa stai dicendo, negro?
Me la caverò (vai avanti, piccola)
Eightball e MJG in questa registrazione funky funky
I negri del culo di Mark vengono controllati quando mancano di rispetto
Pimpin' al suo meglio dal cuore di Memphis, Tennessee
Busta muthafuckas ha bisogno di aprire gli occhi e guardare il
Il mondo come lo vedo io, ma per me un negro non lo farà mai
Comprendi attraverso il messaggio che invio, che è reale
I negri come me del M-O-U-N-D
Fumiamo e proviamo a meditare, evitando coloro che odiano i giocatori
I veri negri devono portare il gas quando è necessario
I giocatori che odiano che hanno intenzione di prendermi, dovrò bagnarti
Scommetto, rapper che stanno parlando di tutte quelle stronzate
Davanti a quelle zappe come uomini e guardale piegarsi come una puttana punk
I negri deboli vengono cresciuti in studio
Fottuto con me, sto cercando di metterti in una fossa, zappa
Prega che nessun negro voglia questo passo da magnaccia in questo
The South Click, quindi che ne dici, cagna?
Soldi (soldi, soldi, soldi) e femmine (oh, e femmine)
Vernice Candy (oh, adoro il mio lavoro di verniciatura) e interruttori (oh, e interruttori)
In alto deluso, e io sono alle stelle (così in alto, così in alto)
Quindi cosa stai dicendo, negro?
Me la caverò (Me la caverò)
Oh, ho così tanti soldi
Ehi, piccola