Traduzione del testo della canzone Qué nos está pasando - Illapu

Qué nos está pasando (originale)

Que nos está pasando
No somos los de ayer
Cierto ha pasado tiempo
Decimos madurez
Eso no da motivo
Para dejar de ser
Eternos soñadores
Motores del hacer
Qué nos está pasando
Nos piden defender
Esos diez mil valores
Del año de aquel rey
Lo sin explicaciones
Que quisimos romper
Para lanzar la rueda
De cambios a correr
Qué nos está pasando
Quien lo puede creer
Nosotros los rebeldes
Hoy somos timonel
Es algo de la vida
Difícil de entender
La maldición del cielo
Que no deja crecer
Qué nos está pasando
Esto no puede ser
Propongo desatarnos
Y volver a creer
Que vengan las ideas
El nuevo acontecer
Cambiar el verbo nunca
Por puede suceder
…:Nelita:…

Qué nos está pasando (traduzione)

Cosa ci sta succedendo
Non siamo quelli di ieri
il tempo vero è passato
diciamo maturità
Questo non dà motivo
smettere di essere
eterni sognatori
motori del fare
Cosa ci sta succedendo
Ci chiedono di difendere
Quei diecimila valori
Dell'anno di quel re
cosa senza spiegazioni
che volevamo rompere
per lanciare la ruota
Dalle modifiche alla corsa
Cosa ci sta succedendo
chi può crederci
noi ribelli
Oggi siamo timoniere
È qualcosa della vita
Difficile da capire
la maledizione del cielo
che non fa crescere
Cosa ci sta succedendo
Non può essere
Propongo di slegarci
e credi ancora
lascia che le idee arrivino
il nuovo avvenimento
Cambia il verbo mai
perché può succedere
…: Nelita:…