Traduzione del testo della canzone Que Va A Ser De Ti (vivo) - Illapu

Que Va A Ser De Ti (vivo) (originale)

Al cazador le llegó su tiempo
Al cazador el ciervo ya lo alcanzó
Que va ser de ti
Si te sorprende la mañana
Que va a ser de ti si te sorprende la mañana
Si todo el sol entra en tus venas, si te saludan con pañuelos
Si los niños te sonríen, si te siembran el amor
Y de amor no sabes nada
Que va a ser de ti
Que va a ser de ti, si los poetas te descubren
Si los pintores te dibujan, si las madres no se olvidan
Si en un suspiro te ignoramos, si se agotan las palabras
Y se gastan las murallas
Que va a ser de ti
Que va a ser de ti cuando tu hierro sea nieve
Si eres tan bravo en el cuartel, como dueño de burdel.,
No lo vayas a olvidar
Cuando te llegue la hora
Si te sorprende la mañana!
Que va a ser de ti
Y todo el sol entre en tus venas!
Que va a ser de ti
Si te saludan y sonríen!
Que va a ser de ti
Y del amor no sabes nada!
Que va a ser de ti
Que va a ser…
Si se agotaron las palabras!
Que va a ser de ti
Y si los desaparecidos!
Que va ser de ti
Si eres culpable y te ponemos!
Que va a ser de ti
De espaldas contra la muralla.
Que va a ser
De espaldas contra la muralla.
Que va a ser de ti
Que va a ser…
…:Nelita:…

(traduzione)

È giunta l'ora del cacciatore
Il cervo ha già raggiunto il cacciatore
cosa ne sarà di te
Se la mattina ti sorprende
Che ne sarà di te se la mattina ti sorprende
Se tutto il sole ti entra nelle vene, se ti salutano con i fazzoletti
Se i bambini ti sorridono, se seminano amore per te
E tu non sai niente dell'amore
cosa ne sarà di te
Che ne sarà di te se i poeti ti scopriranno
Se i pittori ti disegnano, se le madri non dimenticano
Se in un soffio ti ignoriamo, se le parole si esauriscono
E le pareti si consumano
cosa ne sarà di te
Cosa ne sarà di te quando il tuo ferro sarà la neve
Se sei così coraggioso in caserma, come proprietario di un bordello,
non dimenticarlo
quando arriva il tuo momento
Se la mattina ti sorprende!
cosa ne sarà di te
E tutto il sole entra nelle tue vene!
cosa ne sarà di te
Se ti salutano e sorridono!
cosa ne sarà di te
E tu non sai niente dell'amore!
cosa ne sarà di te
Cosa sarà…
Se le parole sono esaurite!
cosa ne sarà di te
E se la scomparsa!
cosa ne sarà di te
Se sei colpevole e ti mettiamo noi!
cosa ne sarà di te
Con le spalle al muro.
Cosa sarà
Con le spalle al muro.
cosa ne sarà di te
Cosa sarà…
…: Nelita:…