Traduzione del testo della canzone Mande Mandela - Illapu

Mande Mandela (originale)

La noche que anda de negro
Cargada de soledad
Que se levante Mandela
Mandela, mande ya
La noche que anda escondida
Y sigue siempre esperando
Debe ser el mediodía
O la mañana cantando
Mande Mandela, Mandela ya
Que la noche se levante
Y no se vuelva a acostar (bis)
La noche puede ser blanca
O puede tener colores
Que se levante Mandela
Con su odio y sus amores
La noche que está dormida
Rodeada por las estrellas
Que se levante Mandela
Que se levante con ellas
Mande Mandela, mandela ya…
Hey, hey ya
Hey, hey Mandela ya (bis)
Mayibuye Mandela mande ya
Mayibuye Mandela mande ya
Mayibuye Mandela mande ya
Mayibuye Mandela mande ya
Hey Mandela ya
Mandela ya
Mayibuye Mandela mayibuye
Mayibuye Mandela, Mandela ya (bis)

Mande Mandela (traduzione)

La notte che cammina in nero
pieno di solitudine
Mandela si alzi
Mandela, invia ora
La notte che è nascosta
E continua ad aspettare sempre
Deve essere mezzogiorno
O il canto del mattino
Manda Mandela, già Mandela
Che la notte sorga
E non tornare a letto (bis)
La notte può essere bianca
Oppure puoi avere i colori
Mandela si alzi
Con il tuo odio e i tuoi amori
La notte in cui dorme
circondato dalle stelle
Mandela si alzi
Alzati con loro
Manda Mandela, mandela adesso...
ehi ehi si
Ehi, ehi Mandela già (bis)
Mayibuye Mandela invialo ora
Mayibuye Mandela invialo ora
Mayibuye Mandela invialo ora
Mayibuye Mandela invialo ora
Ehi, già Mandela
già Mandela
Mayibuye Mandela mayibuye
Mayibuye Mandela, già Mandela (bis)