Traduzione del testo della canzone Hagamos Un Pacto - Illapu

Hagamos Un Pacto (originale)

HAGAMOS UN PACTO
(Andrés Márquez — Roberto Márquez)
Por qué
Sobreviviente de qué gloria
Hoy te conforta la memoria
Y te molesta el pelo largo
Por qué
Se te borraron los años
Sobre todo las locuras
Aquellas que te enseñaron
Por qué no es bueno
El vestir estrafalario
El vivir sin escenario
El amor improvisado
Como puedes negarme que sueñe
Si tú eres quien no duerme
Si se apagó tu alegría
Y un mar sereno te conforma
Por qué
Te horrorizas cuando hablo
Que el condón es necesario
O llego un poco mareado
Por qué
Me condenas por mis años
A vivir encapsulado
Y sospechas de antemano
Por qué no puedo
Ser joven y alocado
Sin terminar encarcelado
Y la moral como jurado
Por qué
No firmamos un pacto
Y me ayudas cuando caigo
Sin infiernos como pago
Por qué abrazarnos
Cuesta tanto
Como puedes negarme…
…:Nelita:…

Hagamos Un Pacto (traduzione)

FACCIAMO UN PATTO
(Andres Màrquez — Roberto Màrquez)
Perché
sopravvissuto di quale gloria
Oggi la tua memoria ti conforta
E i capelli lunghi ti danno fastidio
Perché
Gli anni sono stati cancellati
soprattutto la follia
quelli che ti hanno insegnato
Perché non va bene
Il vestito stravagante
vivere senza palcoscenico
amore improvvisato
Come puoi negarmi che sogno
Se sei tu quello che non dorme
Se la tua gioia fosse spenta
E un mare sereno ti conforma
Perché
ti inorridisci quando parlo
Che il preservativo è necessario
O ho un po' di vertigini
Perché
Mi condanni per i miei anni
vivere incapsulato
E sospetti in anticipo
Perché non posso
Per essere giovane e selvaggio
senza finire imprigionato
E la moralità come giuria
Perché
Non abbiamo firmato un patto
E tu mi aiuti quando cado
Nessun inferno come pagamento
perché abbracciarci
Costa tanto
Come puoi negarmi...
…: Nelita:…