Traduzione del testo della canzone Escribo Por Ejemplo - Illapu

Escribo Por Ejemplo (originale)

Si solamente escribo
Pienso que cada verso
Es un amigo más, en la batalla
Y me gusta escribir sobre los tiempos
Sobre la necesidad de la palabra
Escribo por ejemplo:
Pueblo mío que estás en mi cuerpo
En la ruta, en la huella, en el pan
Pueblo mío reparte los peces
En la mesa donde han de llegar
Pueblo mío recibe mis versos
En tus brazos donde anidarán
Pueblo mío tu razón es vida
Que de nuevo empieza a caminar
Yo busco los caminos para el árbol
El hueco necesario al edificio
El terraplén para el sembrado antiguo
Un pedazo de luna entrecerrado
La claridad del sol sobre la ausencia
No importa si tallas una lágrima
No importa si ella rima con la vida
No importa si tu verso es doloroso
Que estemos nuevamente al empezar
Vamos inventemos nuevas sendas
La esperanza es la canción vital
Hay que abrir al sol todas las puertas
Y el mañana echar a caminar
Vamos hay que andar
Vamos hay que andar
Vamos hay que andar

Escribo Por Ejemplo (traduzione)

Se solo scrivo
Penso ad ogni verso
È un amico in più, nella battaglia
E mi piace scrivere dei tempi
Sulla necessità della parola
scrivo ad esempio:
La mia gente che è nel mio corpo
Sulla strada, nell'impronta, nel pane
La mia gente distribuisce il pesce
Al tavolo dove devono arrivare
Il mio popolo riceve i miei versi
Tra le tue braccia dove si annideranno
Popolo mio, la tua ragione è la vita
che ricomincia a camminare
Cerco i sentieri per l'albero
Il buco necessario all'edificio
Il terrapieno per il vecchio raccolto
Un pezzo di luna semichiuso
La luce del sole sull'assenza
Non importa se tagli una lacrima
Non importa se fa rima con vita
Non importa se i tuoi versi sono dolorosi
Che siamo di nuovo all'inizio
Inventiamo nuove strade
La speranza è la canzone della vita
Devi aprire tutte le porte al sole
E domani inizia a camminare
dai, dobbiamo camminare
dai, dobbiamo camminare
dai, dobbiamo camminare