Traduzione del testo della canzone Mama Aída - Illapu

Mama Aída (originale)

Ahora que me miras en silencio
Necesito beber toda tu historia
Descendiente del sol y de la pampa
Dueña mía y de toda mi memoria
Cuéntame de la tierra salitrera
Canta de nuevo niña como en Puelma
Hija y madre mayor de diez hermanos
Siempre adelante abriendo nuevas sendas
Quiero volver al tiempo que reías
En Pampa Unión, al sol de Los Dones
Por que heredé tu historia de nortina
Tus antiguas serenatas;
Volver para encontrarte caminando
Por las soleadas calles de Vergara
Dame la fuerza inmensa de tu canto
No silencies tu paso de matriarca
Describe una velada en Chacabuco
Paridora de hijos y batallas
Cuéntame de la tierra salitrera
Canta de nuevo niña como en Puelma
Hija y madre mayor de diez hermanos
Siempre adelante abriendo nuevas sendas
Quiero volver …

Mama Aída (traduzione)

Ora che mi guardi in silenzio
Ho bisogno di bere tutta la tua storia
Discendente del sole e della pampa
Padrona mia e di tutta la mia memoria
Parlami della terra del salnitro
Canta ancora ragazza come in Puelma
Figlia e madre maggiore di dieci fratelli
Sempre avanti aprendo nuove strade
Voglio tornare al tempo in cui hai riso
A Pampa Unión, al sole di Los Dones
Perché ho ereditato la tua storia da Nortina
Le tue vecchie serenate;
Torna a trovarti mentre cammini
Per le strade soleggiate di Vergara
Dammi l'immensa forza della tua canzone
Non mettere a tacere il tuo passo matriarcale
Descrive una serata a Chacabuco
Portatrice di figli e di battaglie
Parlami della terra del salnitro
Canta ancora ragazza come in Puelma
Figlia e madre maggiore di dieci fratelli
Sempre avanti aprendo nuove strade
Voglio tornare indietro …