Traduzione del testo della canzone Who Feels It Knows It - Rita Marley

Who Feels It Knows It (originale)

Every man thinks his burdens the heaviest
But it’s common they know because they feel
And who feels it know it, Lord
Who feels it knows it, yeah
Who feels it know it, Lord
Who feels it knows it, yeah
No don’t sit by your window
Gazing at the streets
Sorrying for your self 'cause you’ve got nothing to eat
There’s a light within you, so let it shine, shine
Git up and move and start trying, trying, trying
Just get up and move
Come on, get up and move
Get right in the groove
Don’t you just sit there in the grove
Just get up and move
Get right in the grove
For linger you linger, cry you must cry
Now don’t point your fingers and you’ll get bye
Don’t be no moonshine, darling and sit down and cry
Please don’t you give up now 'fore you give it a try
Before you give it a try
Come on, give it a try, try, try
Give it a try
Give it a try, try, try
Don’t you give up now, don’t you give up now, don’t give up now
Before you give it a try
Come on, give it a try, try, try
Papa no want, no want no want
No want, no more bondage
Long, long, long, long time he’s been in slavery
Mama no want, no want, no want
No more pain, no pain and worry
For its a long time now she’s been unhappy
And Who feels it knows it, yeah
Who feels it knows it, Lord
Every night and every day
Who feels it knows it, yeah
By their blood and sweat they pay
Who feels it knows it, yeah
But linger you linger cry you must cry
Don’t point your fingers and you’ll get by
Don’t be no moonshine darling and sit down and cry
Please dont you give up now before you give it a try
Before you give it a try come on
Give it a try, try, try
Before you give it a try come on
Alright, now, give it a try, try, try
Dont you give up now don’t you
Give up now don’t give up now
Before you give it a try, before you
Give it a try, try, try

(traduzione)

Ogni uomo pensa che i suoi fardelli siano i più pesanti
Ma è comune che lo sappiano perché si sentono
E chi lo sente lo sa, Signore
Chi lo sente lo sa, sì
Chi lo sente lo sa, Signore
Chi lo sente lo sa, sì
No non sederti alla tua finestra
Guardando le strade
Mi dispiace per te stesso perché non hai niente da mangiare
C'è una luce dentro di te, quindi lascia che risplenda, risplenda
Alzati e muoviti e inizia a provare, provare, provare
Alzati e muoviti
Dai, alzati e muoviti
Entra subito nel ritmo
Non sederti lì nel boschetto
Alzati e muoviti
Entra nel boschetto
Perché indugi indugi, piangi devi piangere
Ora non puntare le dita e verrai addio
Non essere al chiaro di luna, tesoro e siediti e piangi
Per favore, non arrenderti ora prima di provare
Prima di provarlo
Dai, prova, prova, prova
Provaci
Prova, prova, prova
Non arrenderti adesso, non arrenderti adesso, non arrenderti adesso
Prima di provarlo
Dai, prova, prova, prova
Papà non vuole, non vuole non vuole
Nessun desiderio, niente più schiavitù
Molto, molto, molto, molto tempo è stato in schiavitù
Mamma non vuole, non vuole, non vuole
Niente più dolore, niente dolore e preoccupazione
È da molto tempo che è infelice
E chi lo sente lo sa, sì
Chi lo sente lo sa, Signore
Ogni notte e ogni giorno
Chi lo sente lo sa, sì
Con il loro sangue e sudore pagano
Chi lo sente lo sa, sì
Ma indugia, indugi, piangi, devi piangere
Non puntare le dita e te la caverai
Non essere al chiaro di luna tesoro e siediti e piangi
Per favore, non arrenderti ora prima di provare
Prima di provarlo, dai
Prova, prova, prova
Prima di provarlo, dai
Va bene, ora, prova, prova, prova
Non mollare adesso, vero
Arrenditi adesso non arrenderti adesso
Prima di provarlo, prima di te
Prova, prova, prova