Traduzione del testo della canzone A Jah, Jah - Original - Rita Marley

A Jah, Jah - Original (originale)

Love lyah, Love iyah
Peace and Love lyah
Love Iyah, Love Iyah
Just a little love Iyah
My brother says Love lyah
My sister says Love lyah
This life is not for the weak but for those whose hearts are strong
Hatred begets evil but with love you can’t go wrong no I say
Love lyah, Love Iyah, Oh I say Love Iyah
All the people say Love lyah, Love Iyah, oh Love lyah
Come on children Love Iyah
Glory Train Love Iyah
They will rise in arms against you in the name of the lawmakers
And turn your brother against you and make wrong the good you’ve done
But I say
Lovelyah, Lovelyah
My brother says Love lyah
My sister says Love Iyah
And I say Love Iyah, Love Iyah
Peace and Love lyah, Love lyah
They will try to buy your souls with money
Bribing with milk and honey
Distorting the youths in their minds
Doping the wool they pull over their eyes
Is just another Love lyah, Love Iyah
My brother says Love Iyah
My sister says Love lyah
Ail the people say Love lyah, Love lyah
I and I say Love Iyah
Even the babe Love lyah
Jah call on the youth cause they’re strong
Don’t give your strength in vain now
Seek ye first the Kingdom all good things shall be added
Here I say Love your enemies
Bless all those who curse you
Do good to them that hate you a tell you
Pray for those that oppress you
And tell them is one Love Iyah
Peace and Love Iyah
My brother say
Love lyah

A Jah, Jah - Original (traduzione)

Ama lyah, ama iyah
Pace e amore lia
Ama Iyah, ama Iyah
Solo un po' d'amore Iyah
Mio fratello dice Love lyah
Mia sorella dice Love lyah
Questa vita non è per i deboli, ma per coloro il cui cuore è forte
L'odio genera il male ma con l'amore non puoi sbagliare no dico
Love lyah, Love Iyah, oh dico Love Iyah
Tutte le persone dicono Love lyah, Love Iyah, oh Love lyah
Forza bambini, amo Iyah
Gloria Train Love Iyah
Si alzeranno in armi contro di te in nome dei legislatori
E rivolta tuo fratello contro di te e rendi sbagliato il bene che hai fatto
Ma io dico
Lovelyah, Lovelyah
Mio fratello dice Love lyah
Mia sorella dice Love Iyah
E io dico Love Iyah, Love Iyah
Pace e amore lyah, amore lyah
Cercheranno di comprare le tue anime con i soldi
Corrompere con latte e miele
Distorcendo i giovani nelle loro menti
Dopando la lana si tirano sugli occhi
È solo un altro Love lyah, Love Iyah
Mio fratello dice Love Iyah
Mia sorella dice Love lyah
Tutte le persone dicono Love lyah, Love lyah
Io e io diciamo Love Iyah
Anche il bambino Love lyah
Jah chiama i giovani perché sono forti
Non dare la tua forza invano ora
Cercate prima il Regno tutte le cose buone saranno aggiunte
Qui dico Ama i tuoi nemici
Benedici tutti coloro che ti maledicono
Fai del bene a coloro che ti odiano e te lo dico
Prega per coloro che ti opprimono
E di' loro che è un Love Iyah
Pace e amore Iyah
Mio fratello dice
Adoro Lia