Traduzione del testo della canzone Who Is Your Neighbour - Rita Marley

Who Is Your Neighbour (originale)

If you’re walking tall in your neighbourhood
There’s a man next door trying to cut you down
If you’re working hard at your job I say
There’s a man beside you looking to pull you down
Tell me who is your neighbour I wanna know
Who is your friend sir, yea
Who is your neighbour
Who is your friend, sir
If you work your hardest best to make this life a success
There’s a man around who’s gonna discredit you
If you’ve got a happy home and a contented life
There’ll be a snake in the grass trying to build up some strife
Tell me who is your neighbour I wanna know
Who is your friend, sir
Who is your neighbour
Who is your friend, sir
If you give to charity and treat your workers good
There’ll be covetous ones caliming you’re no good
But when criticised just keep silent
Cause we realize that they’re devil sent
Tell me who is your neighbour, I wanna know
Who is your friend, sir
Who is your neighbour
Who is your friend, sir

(traduzione)

Se stai camminando alto nel tuo quartiere
C'è un uomo della porta accanto che cerca di abbatterti
Se stai lavorando sodo nel tuo lavoro dico
C'è un uomo accanto a te che cerca di trascinarti giù
Dimmi chi è il tuo vicino che voglio sapere
Chi è il tuo amico signore, sì
Chi è il tuo prossimo
Chi è il tuo amico, signore
Se fai del tuo meglio per rendere questa vita un successo
C'è un uomo in giro che ti screditerà
Se hai una casa felice e una vita contenta
Ci sarà un serpente nell'erba che cercherà di creare un po' di conflitto
Dimmi chi è il tuo vicino che voglio sapere
Chi è il tuo amico, signore
Chi è il tuo prossimo
Chi è il tuo amico, signore
Se fai una donazione in beneficenza e tratti bene i tuoi lavoratori
Ci saranno avidi che ti dicono che non sei bravo
Ma quando viene criticato, resta in silenzio
Perché ci rendiamo conto che sono stati inviati dal diavolo
Dimmi chi è il tuo vicino, voglio saperlo
Chi è il tuo amico, signore
Chi è il tuo prossimo
Chi è il tuo amico, signore