Traduzione del testo della canzone Desperate Heart - Rainbow

Desperate Heart (originale)

Yesterday you were here by my side
Nothing to prove and nothing left to hide
You promised me there would be no goodbye
But now I find another set of lies
Babe you must be crazy
How could you be so blind
Why would you deceive me
Now you’re saying that you’re leaving me behind
So strong I’m not gonna run away
Want you to know that I’m gonna break through
How long can I go on this way
There’s nothing I can do
Desperate heart think you better hold out
Torn apart I was left to bleed
Don’t start feeling you were sold out
Now you better face reality
Did my best did the best that I could
It’s all been wasted just misunderstood
You keep on talking
Your words are sounding so smoothe
Why don’t you say it
You just want to cut me loose
Oh don’t say that you love me
Don’t won’t to hear that you tried
Oh don’t tell me that you need me
Don’t want to hear none of your alibis
So strong I’m not gonna run away
Want you to know that I’m gonna break through
How long can I go on this way
There’s nothing I can do
Desperate heart think you better hold out
Torn apart I was left to bleed
Don’t start feeling you were sold out
Now you better face reality
So strong I’m not gonna run away
Want you to know that I’m gonna break through
How long can I go on this way
Tell me what can I do
Nothing I can do
Desperate heart think you better hold out
Torn apart I was left to bleed
Don’t start feeling you were sold out
Now you better face reality
(Twice)

Desperate Heart (traduzione)

Ieri eri qui al mio fianco
Niente da provare e niente da nascondere
Mi avevi promesso che non ci sarebbe stato nessun addio
Ma ora trovo un'altra serie di bugie
Tesoro devi essere pazzo
Come hai potuto essere così cieco
Perché dovresti ingannarmi
Ora stai dicendo che mi stai lasciando indietro
Così forte che non scapperò
Voglio che tu sappia che sto per sfondare
Per quanto tempo posso andare su questa strada
Non c'è nulla che possa fare
Il cuore disperato pensa che faresti meglio a resistere
Dilaniato, sono stato lasciato a sanguinare
Non iniziare a pensare di essere esaurito
Ora è meglio affrontare la realtà
Ho fatto del mio meglio, fatto del mio meglio
È stato tutto sprecato solo frainteso
Continui a parlare
Le tue parole suonano così morbide
Perché non lo dici
Vuoi solo lasciarmi libero
Oh non dire che mi ami
Non voglio sentire che ci hai provato
Oh non dirmi che hai bisogno di me
Non voglio sentire nessuno dei tuoi alibi
Così forte che non scapperò
Voglio che tu sappia che sto per sfondare
Per quanto tempo posso andare su questa strada
Non c'è nulla che possa fare
Il cuore disperato pensa che faresti meglio a resistere
Dilaniato, sono stato lasciato a sanguinare
Non iniziare a pensare di essere esaurito
Ora è meglio affrontare la realtà
Così forte che non scapperò
Voglio che tu sappia che sto per sfondare
Per quanto tempo posso andare su questa strada
Dimmi cosa posso fare
Niente che posso fare
Il cuore disperato pensa che faresti meglio a resistere
Dilaniato, sono stato lasciato a sanguinare
Non iniziare a pensare di essere esaurito
Ora è meglio affrontare la realtà
(Due volte)