Traduzione del testo della canzone I Hope I Become a Ghost - The Deadly Syndrome, Chris Richard, Jesse Hoy

I Hope I Become a Ghost (originale)

I hope I become a ghost.
I hope I can see the end of time.
I hope I become a ghost.
And make sure the future turns out fine
I hope I become a ghost.
Oh, when the world is said and done
The stars will become so close
And there will be nowhere that I can’t run
Ooooh
Ahhhh, oh
I hope I become a ghost
And watch all my grandkids growing old
Some will remember me
And others through the stories they’ve been told
I don’t intend to frighten you
Just want to see if what I think comes true
And then and only then we’ll know
If it was worth to become a ghost
Ooooh
Ahhhh, oh
There’s nothing sad about it
There’s nothing sad about it
Now that I’ve become a ghost
I don’t get to laugh with friends like you
It would not have been so bad,
If people like you would have become ghosts too
There’s nothing sad about it.
There’s nothing sad about it.
Ooooh
Ooooh
Ooooh
Ooooh
There’s nothing sad about it.
There’s nothing sad about it.
There’s nothing sad about it.
There’s nothing sad about it.

I Hope I Become a Ghost (traduzione)

Spero di diventare un fantasma.
Spero di poter vedere la fine dei tempi.
Spero di diventare un fantasma.
E assicurati che il futuro vada bene
Spero di diventare un fantasma.
Oh, quando il mondo è detto e fatto
Le stelle diventeranno così vicine
E non ci sarà nessun posto in cui non potrò correre
Oooh
Ahhhh, oh
Spero di diventare un fantasma
E guarda tutti i miei nipoti invecchiare
Alcuni si ricorderanno di me
E altri attraverso le storie che gli sono state raccontate
Non ho intenzione di spaventarti
Voglio solo vedere se quello che penso si avvera
E allora e solo allora lo sapremo
Se valeva la pena diventare un fantasma
Oooh
Ahhhh, oh
Non c'è niente di triste in questo
Non c'è niente di triste in questo
Ora che sono diventato un fantasma
Non riesco a ridere con amici come te
Non sarebbe stato così male,
Se anche le persone come te sarebbero diventate fantasmi
Non c'è niente di triste in questo.
Non c'è niente di triste in questo.
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Non c'è niente di triste in questo.
Non c'è niente di triste in questo.
Non c'è niente di triste in questo.
Non c'è niente di triste in questo.