Traduzione del testo della canzone Lacuna - Carina Round

Lacuna (originale)

The sun said it’s gonna shine on
Down into my window
It’s gonna light my room just right
Gonna shine and make the pain go
They go running from the rain
In case it turn to thunder
I, I ripped out the reason
The truth that dragged you under
Speaking in disguises
Your words are ornamental
A vapour trail and then you are gone
And I’ve got a lesson to learn
There’s a lot to be
Said for this morbid self-attention
The problem lies in my external obsession
Animal is hungry been sleeping for far too long
Gonna fill this lacuna somehow
I’m thinking of a man I once knew
I thought I had the hang of
He never learnt that the heart
Is perishable without love
But keep your heart out of it now
Concentrate your vision
I’m lying here like a poppet
Awaiting your incision
I don’t wanna hear about it
Your new infatuation
I just wanna leave here wearing a smile
And I’ve got a lesson to learn
There’s a lot to be
Said for this morbid self-attention
The problem lies in my external obsession
Oh baby, don’t make no difference, your preference
Come fill this lacuna at least for now
Oh I can think of a good few
Reasons to get fucked up but
You’re just looking for an excuse
To call yourself a fuck up
Look at her without the burden
Of what it is that you live for
She’ll still be here when your carnival is over
She’ll still be here when you are gone

Lacuna (traduzione)

Il sole ha detto che brillerà
Giù nella mia finestra
Illuminerà la mia stanza nel modo giusto
Brillerà e farà sparire il dolore
Vanno a correre dalla pioggia
Nel caso in cui si trasformi in tuono
Io, ho strappato il motivo
La verità che ti ha trascinato sotto
Parlando sotto mentite spoglie
Le tue parole sono ornamentali
Una scia di vapore e poi te ne sei andato
E ho una lezione da imparare
C'è molto da essere
Detto per questa morbosa auto-attenzione
Il problema sta nella mia ossessione esterna
L'animale ha fame e dorme da troppo tempo
Colmerò questa lacuna in qualche modo
Sto pensando a un uomo che conoscevo una volta
Pensavo di avere il controllo
Non ha mai imparato che il cuore
È deperibile senza amore
Ma tieni il tuo cuore fuori adesso
Concentra la tua vista
Sono sdraiato qui come un pupazzo
In attesa della tua incisione
Non voglio sentirne parlare
La tua nuova infatuazione
Voglio solo andarmene da qui con un sorriso
E ho una lezione da imparare
C'è molto da essere
Detto per questa morbosa auto-attenzione
Il problema sta nella mia ossessione esterna
Oh piccola, non fare differenza, la tua preferenza
Vieni a riempire questa lacuna almeno per ora
Oh, me ne vengono in mente pochi
Motivi per incasinarsi, ma
Stai solo cercando una scusa
Per definirti un cazzo
Guardala senza il peso
Di ciò per cui vivi
Sarà ancora qui quando il tuo carnevale sarà finito
Sarà ancora qui quando te ne sarai andato