Traduzione del testo della canzone Elegy - Carina Round

Elegy (originale)

Something ripped me open
From my little death woken
The fading rhythm of a lifeline
Is music for a dead child
I’m skirting the rim
Skirting the rim of reality
Skirting the rim
Love, don’t pull me in
Somehow everything is broken
Hours past and never replayed
I sing the sickness of a love that
Though it lives, can never be made
There are cracks where
The white light burns through
Seems I see everything but the truth
Once more to that sacred place
The dream that sucks me under
I’m skirting the rim
Skirting the rim of reality
Skirting the rim
Love, don’t pull me in
Somehow everything is broken
Hours past and never replayed
I sing the sickness of a love that
Though it lives, can never be made
Somehow everything is clearer now
Hours pass with never a relief
I sing the sadness of a moment
Though it lived was never seen, seen, seen

Elegy (traduzione)

Qualcosa mi ha squarciato
Dalla mia piccola morte svegliata
Il ritmo sbiadito di un'ancora di salvezza
È musica per un bambino morto
Sto costeggiando il bordo
Costeggiando il confine della realtà
Costeggiando il bordo
Amore, non tirarmi dentro
In qualche modo è tutto rotto
Ore passate e mai più ripetute
Canto la malattia di un amore che
Anche se vive, non può mai essere fatto
Ci sono crepe dove
La luce bianca brucia
Sembra che vedo tutto tranne la verità
Ancora una volta in quel luogo sacro
Il sogno che mi risucchia
Sto costeggiando il bordo
Costeggiando il confine della realtà
Costeggiando il bordo
Amore, non tirarmi dentro
In qualche modo è tutto rotto
Ore passate e mai più ripetute
Canto la malattia di un amore che
Anche se vive, non può mai essere fatto
In qualche modo ora è tutto più chiaro
Le ore passano senza mai un sollievo
Canto la tristezza di un momento
Sebbene sia vissuto, non è mai stato visto, visto, visto