Traduzione del testo della canzone Rock Paper Scissors - The Parlotones

Rock Paper Scissors (originale)

See you later alligator — in a while crocodile
With a big fat smile coz I’m in denial
Skip skip heart attack oh my god look at that she’s found another lair
Cigarette burns not it’s romance turn
No one gave me warning that this love thing hurts
Shock shock horror horror spill spill red wine down my shirt
I no longer wish to fall in love,
But I might tell you I like you very much,
And I no longer wish to get married,
But I can tell you besides you’ll be buried
Flashy fancy face and a big bank balance
Sip my blood through a golden chalice
Chase Chase Chase to erase your face
And now it’s tick tock boom
Boom boom boom realigned my zoom
Hope she thinks I look well groomed
Rock Paper Scissors cut cut cut it out of my life
I no longer wish to fall in love,
But I can tell you I like you very much,
And I no longer wish to get married,
But I can tell you besides you’ll be buried
This is the saddest, saddest song you’ll ever hear
This is the saddest, saddest song you’ll ever hear
Thank you very much
I no longer wish to fall in love,
But I can tell you I like you very much,
And I no longer wish to get married,
But I can tell you I’d love to see you buried
This is the saddest, saddest song you’ll ever hear
This is the saddest, saddest song you’ll ever hear
Thank you very much

(traduzione)

Ci vediamo dopo alligatore tra poco coccodrillo
Con un grande sorriso grasso perché sto negando
Salta, salta l'infarto, oh mio dio, guarda che ha trovato un'altra tana
Le bruciature di sigaretta, non è il turno del romanticismo
Nessuno mi ha avvertito che questa cosa dell'amore fa male
Shock shock horror horror versamento versamento di vino rosso giù per la mia camicia
Non voglio più innamorarmi,
Ma potrei dirti che mi piaci molto,
E non voglio più sposarmi,
Ma posso dirti che sarai sepolto
Viso stravagante e stravagante e un grosso conto in banca
Sorseggia il mio sangue attraverso un calice d'oro
Chase Chase Chase per cancellare la tua faccia
E ora è il boom del tic tac
Boom boom boom ha riallineato il mio zoom
Spero che pensi che sembri ben curato
Il taglio delle forbici per la carta da sasso lo taglia fuori dalla mia vita
Non voglio più innamorarmi,
Ma posso dirti che mi piaci molto,
E non voglio più sposarmi,
Ma posso dirti che sarai sepolto
Questa è la canzone più triste e triste che tu abbia mai sentito
Questa è la canzone più triste e triste che tu abbia mai sentito
Grazie mille
Non voglio più innamorarmi,
Ma posso dirti che mi piaci molto,
E non voglio più sposarmi,
Ma posso dirti che mi piacerebbe vederti sepolto
Questa è la canzone più triste e triste che tu abbia mai sentito
Questa è la canzone più triste e triste che tu abbia mai sentito
Grazie mille