Traduzione del testo della canzone Tiny Tiger - The Parlotones

Tiny Tiger (originale)

This bottle of wine is our champagne treat
The stars above our chandelier
The taste of your mouth is my caviar
The orchestra the sound of your heart
Oh, tiny tiger we’re just kittens at play
Everybody knows, as a matter of fact
We want to play like cats
Oh, tiny tiger you’re my oxygen
Inspire all the poets, you mystify
There’s magic in your eyes, you mystify
I’m telling the people, they can’t deny
You got a golden soul, you mystify
The reason why is, you always make me smile
Like a lullaby, your echoing laugh
You and I entwined in forever and after
Capture all your magic in this photograph
This photograph paints your beautiful laughter
Oh, tiny tiger we’ve been lazing all day
Lost your eyes, forever I’ll stay
Oh, tiny tiger we’re just kittens at play
Everybody knows, as a matter of fact
We want to play like cats
Oh, tiny tiger you’re my oxygen
Inspire all the poets, you mystify
There’s magic in your eyes, you mystify
I’m telling the people they can’t deny
You’ve got a golden soul, you mystify
The reason why is, you always make me smile

Tiny Tiger (traduzione)

Questa bottiglia di vino è la nostra delizia per lo champagne
Le stelle sopra il nostro lampadario
Il gusto della tua bocca è il mio caviale
L'orchestra il suono del tuo cuore
Oh, piccola tigre, siamo solo gattini che giocano
Lo sanno tutti, in effetti
Vogliamo giocare come i gatti
Oh, piccola tigre tu sei il mio ossigeno
Ispira tutti i poeti, mi confondi
C'è magia nei tuoi occhi, mi confondi
Sto dicendo alla gente, non possono negare
Hai un'anima d'oro, mi confondi
Il motivo è che mi fai sempre sorridere
Come una ninna nanna, la tua risata echeggiante
Io e te ci siamo intrecciati per sempre
Cattura tutta la tua magia in questa fotografia
Questa fotografia dipinge la tua bella risata
Oh, piccola tigre abbiamo oziato tutto il giorno
Hai perso i tuoi occhi, rimarrò per sempre
Oh, piccola tigre, siamo solo gattini che giocano
Lo sanno tutti, in effetti
Vogliamo giocare come i gatti
Oh, piccola tigre tu sei il mio ossigeno
Ispira tutti i poeti, mi confondi
C'è magia nei tuoi occhi, mi confondi
Sto dicendo alle persone che non possono negare
Hai un'anima d'oro, mi confondi
Il motivo è che mi fai sempre sorridere