Traduzione del testo della canzone Kings and Queens - The Parlotones

Kings and Queens (originale)

Don’t kill the King
This is not what we came here for
Don’t kill the King
It’s been done one thousand times before
I won’t say I’m sorry
I can’t say I’m sorry
For things that I’ve done
Returning to haunt me
I know me well
And time will tell
I need a tragedy
I need mystery
I need something to save me
From the mad man I’ve become
Don’t kill the Queen
The image of our make believe
Don’t kill the Queen
She gives us reason to believe
You tell me don’t worry
But oh, how I worry
That passion will fade
Romance will go the same way
Oh dear, I fear
I need a tragedy
I need mystery
I need something to save me
From the mad man I’ve become
Maybe tonight you’ll get it right
You’ll show me
All I need is love
Maybe tonight you’ll save my life
You’ll show me
All I need is love
Maybe tonight you’ll get it right
You’ll show me
All I need is love

Kings and Queens (traduzione)

Non uccidere il re
Non è per questo che siamo venuti qui
Non uccidere il re
È già stato fatto mille volte
Non dirò che mi dispiace
Non posso dire che mi dispiace
Per le cose che ho fatto
Tornare a perseguitarmi
Mi conosco bene
E il tempo lo dirà
Ho bisogno di una tragedia
Ho bisogno di mistero
Ho bisogno di qualcosa per salvarmi
Dal pazzo che sono diventato
Non uccidere la regina
L'immagine della nostra finzione
Non uccidere la regina
Ci dà motivi per credere
Dimmi non preoccuparti
Ma oh, quanto mi preoccupo
Quella passione svanirà
Il romanticismo andrà allo stesso modo
Oh caro, temo
Ho bisogno di una tragedia
Ho bisogno di mistero
Ho bisogno di qualcosa per salvarmi
Dal pazzo che sono diventato
Forse stasera ce la farai
Me lo mostrerai
Ho solo bisogno di amore
Forse stanotte mi salverai la vita
Me lo mostrerai
Ho solo bisogno di amore
Forse stasera ce la farai
Me lo mostrerai
Ho solo bisogno di amore