Traduzione del testo della canzone Vision 15teen "Monster" - Vanden Plas

Vision 15teen "Monster" (originale)

There’s something I need to know
Show me the source of my soul
The devil’s mirror from another universe
Can prove the innocence within all mankind’s soul
So tell me what I need to know
Are you a monster?
Are you a saint?
Some kind of vampyre?
Monster!
Monster!
Please, mirror, tell me a lie
You will have no second try
My only hope that you’re not telling me the truth
Or all will end up in tears
The devil’s hungry and he wants to let it end
He’s waiting to suck out my soul right here
Are you a monster?
Are you a saint?
Some kind of vampyre?
(X3) Monster!
Monster!
There’s a fleck on my soul and it forces me to lie
Something’s inside of me that I cannot deny
I’m not pure in my heart, but there is something I know
I’m trespassing the netherworlds just to find love
My true love and my son I once buried alive
Any price I would pay
To meet you — to meet you again
I am a monster — I’m not a saint
Some kind of vampyre
Monster!
Monster!
In the subfloors of my soul
Are no lies nor cheat or fraud
Monster!
Monster!

(traduzione)

C'è qualcosa che devo sapere
Mostrami la fonte della mia anima
Lo specchio del diavolo di un altro universo
Può provare l'innocenza nell'anima di tutta l'umanità
Quindi dimmi cosa devo sapere
Sei un mostro?
Sei un santo?
Una specie di vampiro?
Mostro!
Mostro!
Per favore, specchio, dimmi una bugia
Non avrai un secondo tentativo
La mia unica speranza che tu non mi dica la verità
O finiranno tutti in lacrime
Il diavolo ha fame e vuole che finisca
Sta aspettando di risucchiare la mia anima proprio qui
Sei un mostro?
Sei un santo?
Una specie di vampiro?
(X3) Mostro!
Mostro!
C'è una macchia sulla mia anima e mi costringe a mentire
C'è qualcosa dentro di me che non posso negare
Non sono puro nel mio cuore, ma c'è qualcosa che so
Sto sconfinando negli inferi solo per trovare l'amore
Il mio vero amore e mio figlio una volta l'ho seppellito vivo
Qualsiasi prezzo che pagherei
Per incontrarti — per incontrarti di nuovo
Sono un mostro, non sono un santo
Una specie di vampiro
Mostro!
Mostro!
Nei sottofondi della mia anima
Non ci sono bugie, imbrogli o frodi
Mostro!
Mostro!