Traduzione del testo della canzone Pain - Solitude Aeturnus

Pain (originale)

I’ve seen the pain before
Teardrops in their eyes
Others that we’ve torn
To take away their pride
I’ve felt the pain before
Tearing skin and bone
To evil we conform
Weakness we have known
Feel the Pain
I’ve heard the pain before
Another hollow tie
To escape the cold
Whisperer of good-bye
I’ve held the pain before
The agony en masse
Melting arms to mourn
The beauty of the past
When I see the darkness below me
I hear the weeping of the damned
My spirit flies from the shadows
Into the forest that we share
Never shall the winds betray me
Only you will know me as I am
I turn from the eyes of winter
And cast away the burden that I bear…
I’ve seen the pain before circling our laughs
Like vultures whom we scorn
In the vengeance of our wrath
But somewhere in the black
Crystal hearts adorn
The wings of yeaterday
So I can be reborn

Pain (traduzione)

Ho già visto il dolore
Lacrime nei loro occhi
Altri che abbiamo strappato
Per portare via il loro orgoglio
Ho già sentito il dolore
Lacrimazione della pelle e delle ossa
Al male ci conformiamo
Debolezza che abbiamo conosciuto
Sentire il dolore
Ho già sentito il dolore
Un'altra cravatta vuota
Per sfuggire al freddo
Sussurro di arrivederci
Ho già trattenuto il dolore
L'agonia in massa
Braccia che si sciolgono per piangere
La bellezza del passato
Quando vedo l'oscurità sotto di me
Sento il pianto dei dannati
Il mio spirito vola dalle ombre
Nella foresta che condividiamo
Mai i venti mi tradiranno
Solo tu mi conoscerai come sono
Mi volto dagli occhi dell'inverno
E getta via il peso che porto...
Ho visto il dolore prima di girare intorno alle nostre risate
Come gli avvoltoi che disprezziamo
Nella vendetta della nostra ira
Ma da qualche parte nel nero
I cuori di cristallo adornano
Le ali del giorno
Così posso rinascere