Traduzione del testo della canzone Phantoms - Solitude Aeturnus

Phantoms (originale)

«I guess I just can’t talk about the simple things
Something drives me further than that
Maybe like a cold desert wind
Maybe like a sinking ship
And I seem so alive in this skin
But i’m really empty inside
It’s not something i like to explain
It’s just the way it has come to be
What are we now?
hands in the air like a sinking ship
What are we now?
Phantoms of progress
of time and of space
I and my own have beenleft here alone
Or maybe no one was ever beside us
And the ghosts we have always believed in
Are just the remains of a gypsy wind
And some days I dream of a life on the other side
But what could it’s meaning conceive?

(traduzione)

«Immagino di non poter parlare di cose semplici
Qualcosa mi spinge oltre
Forse come un freddo vento del deserto
Forse come una nave che affonda
E sembro così vivo in questa pelle
Ma sono davvero vuoto dentro
Non è qualcosa che mi piace spiegare
È proprio il modo in cui è diventato
Cosa siamo ora?
le mani in aria come una nave che affonda
Cosa siamo ora?
Fantasmi del progresso
del tempo e dello spazio
Io e il mio siamo stati lasciati qui da soli
O forse nessuno è mai stato accanto a noi
E i fantasmi in cui abbiamo sempre creduto
Sono solo i resti di un vento gitano
E alcuni giorni sogno una vita dall'altra parte
Ma cosa potrebbe significare concepire?