Traduzione del testo della canzone White Ship - Solitude Aeturnus

White Ship (originale)

I was but a traveler
Floating endless through the sea
On the other side of knowledge
Through the pliancy of dreams
And voices there upon the ship
Spoke of radiant place’s splendor
Beautiful shores with sands of gold
Wherein exists no torment or pain
What was I looking for
What could I have hoped for
On the white ship I sailed through the night
As we traveled for the Land Eternal
We passed many a peaceful harbor
Where we could have found vibrant life
In a world known only in dreams
But vibrant was not eternal
So we continued upon our quest
Through misty lagoons of sparkling blue
And on through the pillars of the West
The land must be adorned by beauty unknown
Never before beheld
The land of eternal life
Which ocean secrets that had held
And as we left those shores of hope
And neared the end of the quest
The waters rose up before me And fell there sharply beyond
The white ship and I were taken
Into man’s withered and dying arms
What was I looking for
What could I have hoped for
The time that was mine was to parish with life

White Ship (traduzione)

Non ero che un viaggiatore
Galleggiando senza fine attraverso il mare
Dall'altro lato della conoscenza
Attraverso la flessibilità dei sogni
E le voci lì sulla nave
Ha parlato dello splendore del luogo radioso
Splendide coste con sabbie d'oro
In cui non esiste tormento o dolore
Cosa stavo cercando
Cosa avrei potuto sperare
Sulla nave bianca ho navigato per tutta la notte
Mentre viaggiavamo per la Terra Eterna
Abbiamo superato molti porti pacifici
Dove avremmo potuto trovare una vita vivace
In un mondo conosciuto solo nei sogni
Ma vibrante non era eterno
Quindi abbiamo continuato la nostra ricerca
Attraverso lagune nebbiose di blu scintillante
E su attraverso i pilastri dell'Occidente
La terra deve essere adornata da una bellezza sconosciuta
Mai visto prima
La terra della vita eterna
Quali segreti oceanici che avevano tenuto
E mentre lasciavamo quelle rive della speranza
E si avvicinava alla fine della ricerca
Le acque sorsero davanti a me e là caddero bruscamente al di là
La nave bianca e io siamo stati presi
Nelle braccia avvizzite e morenti dell'uomo
Cosa stavo cercando
Cosa avrei potuto sperare
Il tempo che era mio era di parrocchiare con la vita