Traduzione del testo della canzone The Final Sin - Solitude Aeturnus

The Final Sin (originale)

Ancient black and silent fire
Within your hearts creates desire
To covet far beyond your need
The embers of eternal Greed
Destroy the Earth and cloud the sky
Fill your chests with other’s lives
A Midas curse — A deadly shroud
And «all for what?»
I ask you now
Armies fill Towers of Greed
Ultimate drones of deceit
Selling you won hopes and dreams
For nothing is nothing it seems
Godsend
The Crimson wind
You’ll die with nothing
In the end …
There is only pain within
There is only pain for sin
Still trapped inside the hourglass
Toil and break our backs 'till death
Chained to our dying breath
Behind the mask of loneliness
Forever burning golden pyre
Weeping tears of crimson flame
For ashes that shall bear your name
So I ask you once again
Why must you forever exchange
The peace that gold can buy
For the vanity that it may?

(traduzione)

Antico fuoco nero e silenzioso
Dentro i tuoi cuori crea il desiderio
Per bramare ben oltre le tue necessità
Le braci dell'eterna Avidità
Distruggi la Terra e offusca il cielo
Riempi i tuoi petti con le vite degli altri
Una maledizione di Mida: un sudario mortale
E «tutto per cosa?»
Te lo chiedo ora
Gli eserciti riempiono le Torri dell'Avidità
I migliori droni dell'inganno
Vendendo hai vinto speranze e sogni
Perché niente è niente come sembra
Manna dal cielo
Il vento cremisi
Morirai senza niente
Alla fine …
C'è solo dolore dentro
C'è solo dolore per il peccato
Ancora intrappolato nella clessidra
Fatica e spezzaci la schiena fino alla morte
Incatenato al nostro ultimo respiro
Dietro la maschera della solitudine
Una pira dorata che brucia per sempre
Lacrime piangenti di fiamma cremisi
Per ceneri che porteranno il tuo nome
Quindi te lo chiedo ancora una volta
Perché devi scambiare per sempre
La pace che l'oro può comprare
Per la vanità che potrebbe?