| Elysium (originale) | Elysium (traduzione) |
|---|---|
| «Slipping forward | «Scivolando in avanti |
| with a propensity for madness | con una propensione alla follia |
| tethered but taut | legato ma teso |
| reality at the tip of four fingers | realtà sulla punta di quattro dita |
| or is it insanity? | o è follia? |
| yesterday was my tomorrow | ieri era il mio domani |
| but today is my problem | ma oggi è il mio problema |
| do i know what i know? | so quello che so? |
| do i think what i think? | penso quello che penso? |
