Traduzione del testo della canzone AMA AMA - Israel Kamakawiwo'ole

AMA AMA (originale)

He aloha e ka i’a la
'Ai a ka 'ama'ama
'Ai a ka i’a la
'Ai a ka lawalu
'Ai a ka ho’omoemoe
He aloha e ka i’a la
'Ai a ka pa’a kai
'Ai a ka i’a la
'Ai a ka 'ono la
'Ai a ka sawa sawa
He aloha e ka i’a la
'Ai a ka ni’oi
'Ai a ka i’a la
'Ai a ka welawela
'Ai a ka puhipuhi
He aloha e ka i’a la
'Ai a ka 'o'opu
'Ai a ka i’a la
'Aia a ka 'ele'ele
'Ai a ia pake’oke’o
He aloha e ka i’a la
'Ai a ka 'opihi
'Ai a ka i’a la
'Ai a ka maka la
'Ai a ka piha pohaku
Haina 'ai 'ia mai
'Ai ana ka puana
Hiu a ka pipi stew
Hiu a ka miki poi
Hiu a ka piha opu

AMA AMA (traduzione)

Ama il pesce
Mangia la luce
Mangia pesce
Mangia fino all'ottavo
Mangiare e dormire
Ama il pesce
Cibo e frutti di mare
Mangia pesce
Mangia finché non ha un buon sapore
'Ai a ka sawa sawa
Ama il pesce
Mangia bene
Mangia pesce
Cibo e sudore
Mangia e fuma
Ama il pesce
Il cibo degli 'o'opu
Mangia pesce
È nel buio
Mangialo bianco
Ama il pesce
Cibo per gli opihi
Mangia pesce
Mangia per gli occhi
Mangia fino a quando non è pieno di rocce
Dimmelo
Lo scorpione sta mangiando
Stufato di pollo
Pollo e un po' di poi
Pesce fino a pancia piena