Traduzione del testo della canzone Hele On To Kauai - Israel Kamakawiwo'ole

Hele On To Kauai (originale)

There’s a place I recall
Not too big, in fact it’s kinda small
The people there know they got it all
The simple life for me
Hele on to Kauai
Hanalei by the bay
Wailua river valley is where I used to play
The canyons of Waimea standing all aglow
The magic of the garden isle is calling me back home
When I was young, not too smart
I left my home, looking for a brand new start
To find a place that’s better still
Now I know, I know I never will
Hele on to Kauai
Hanalei by the bay
Wailua river valley is where I used to play
The canyons of Waimea standing all aglow
The magic of the garden isle is calling me back home
Hele on to Kauai
Hanalei by the bay
Wailua river valley is where I used to play
The canyons of Waimea standing all aglow
The magic of the garden isle is calling me back home
It’s calling me back home

(traduzione)

C'è un posto che ricordo
Non troppo grande, in effetti è un po' piccolo
Le persone lì sanno di avere tutto
La vita semplice per me
Vai a Kauai
Hanalei vicino alla baia
La valle del fiume Wailua è il luogo in cui suonavo
I canyon di Waimea sono tutti ardenti
La magia dell'isola giardino mi sta richiamando a casa
Quando ero giovane, non troppo intelligente
Ho lasciato la mia casa alla ricerca di un nuovo inizio
Per trovare un posto ancora migliore
Ora lo so, lo so che non lo farò mai
Vai a Kauai
Hanalei vicino alla baia
La valle del fiume Wailua è il luogo in cui suonavo
I canyon di Waimea sono tutti ardenti
La magia dell'isola giardino mi sta richiamando a casa
Vai a Kauai
Hanalei vicino alla baia
La valle del fiume Wailua è il luogo in cui suonavo
I canyon di Waimea sono tutti ardenti
La magia dell'isola giardino mi sta richiamando a casa
Mi sta chiamando a casa