Traduzione del testo della canzone Kaulana Kawaihae - Israel Kamakawiwo'ole

Kaulana Kawaihae (originale)

Kaulana o Kawaihae
I ke kai hâwanawana
E 'ôlelo mai kahiko mai
O Puaka’ilima
E kilohi iâ Mauna Kea
Kuahiwi kû kilakila
E 'ôlelo mai kahiko mai
O Puaka’ilima
Ha’ina mai ka puana
Kuahiwi kû kilakila
E 'ôlelo mai kahiko mai
O Puaka’ilima
Restful Kawaihae
In the whispering sea
Telling from olden times
Of Puaka’ilima
Gaze at Mauna Kea
Mountain standing majestic
Telling from olden times
Of Puaka’ilima
Tell the refrain
Mountain standing majestic
Telling from olden times
Of Puaka’ilima

Kaulana Kawaihae (traduzione)

Kaulana o Kawaihae
I ke kai hâwanawana
E 'ôlelo mai kahiko mai
O Puaka'ilima
E kilohi iâ Mauna Kea
Kuahiwi kû kilakila
E 'ôlelo mai kahiko mai
O Puaka'ilima
Ha'ina mai ka puana
Kuahiwi kû kilakila
E 'ôlelo mai kahiko mai
O Puaka'ilima
Kawaihae riposante
Nel mare che sussurra
Raccontare dai tempi antichi
Di Puaka'ilima
Osserva Mauna Kea
Montagna maestosa
Raccontare dai tempi antichi
Di Puaka'ilima
Racconta il ritornello
Montagna maestosa
Raccontare dai tempi antichi
Di Puaka'ilima