Traduzione del testo della canzone Lord Help Me Be The Kind Of Person (My Dog Thinks I Am) - The Bellamy Brothers

Lord Help Me Be The Kind Of Person (My Dog Thinks I Am) (originale)

I try to get up every morning
with a smile and apply the golden ruel, But sometimes that old devil takes me,
and I go acting like a fool
Dear Jesus I keep trying to be perfect, but I’m just a mortal man,
Lord help me be the kind of person my dog thinks I am.
Sometimes I go to church on Sunday, with Saturday’s whiskey on my breath,
But I keep praying and promising to quit before I drink myself to death,
Help me walk the straight and narrow, change this light into a lamp,
Oh Lord help me be the kind of person my dog thinks I am.
I know he’s just a mud, but he don’t judge me when times get pretty hard,
He fetches me my bible, and there is my liquor in the yard,
I can feel your love inside me Lord and I know that I’ll be coming home someday.
When I do, I pray you will find a pair of wings for old Jake.
Now the preacher’s been really good to me, But I know who’s really been there
in a jam.
Lord help me be the kind of person my dog thinks I am,
Dear Lord help me be the kind of person my dog thinks I am.

Lord Help Me Be The Kind Of Person (My Dog Thinks I Am) (traduzione)

Cerco di alzarmi ogni mattina
con un sorriso e applica la regola d'oro, ma a volte quel vecchio diavolo mi prende,
e vado a comportarmi come un pazzo
Caro Gesù, continuo a cercare di essere perfetto, ma sono solo un uomo mortale,
Signore, aiutami a essere il tipo di persona che il mio cane pensa che io sia.
A volte vado in chiesa la domenica, con il whisky del sabato nel respiro,
Ma continuo a pregare e promettere di smettere prima di bere fino alla morte,
Aiutami a percorrere la retta via, trasforma questa luce in una lampada,
Oh Signore, aiutami a essere il tipo di persona che il mio cane pensa che io sia.
So che è solo un fango, ma non mi giudica quando i tempi si fanno piuttosto difficili,
Mi va a prendere la mia Bibbia, e c'è il mio liquore nel cortile,
Riesco a sentire il tuo amore dentro di me Signore e so che un giorno tornerò a casa.
Quando lo farò, prego che troverai un paio di ali per il vecchio Jake.
Ora il predicatore è stato davvero buono con me, ma so chi è stato davvero lì
in una marmellata.
Signore, aiutami a essere il tipo di persona che il mio cane pensa che io sia,
Caro Signore, aiutami a essere il tipo di persona che il mio cane pensa che io sia.