Traduzione del testo della canzone Slippin' Away - The Bellamy Brothers

Slippin' Away (originale)

Monday’s promise is Tuesday’s lie Saturday’s party is Sunday’s fight
Somethin’s wrong with you and I love’s gone wrong that used to be right
And I can feel it slippin' away slowly slowly slippin' away
It’ll be gone in a few more days if we don’t stop this love of ours from
slippin' away
Wednesday’s kisses are Thursday’s frowns we can’t live two days in a row
When our world’s not upside down here we stand watchin' it go
And I can feel it slippin' away…
Roses are red violets are blue sugar is sweet some of the time
This puzzle’s missin' a piece or two we’ve got the grapes but never the wine
And I can feel it slippin' away…
And I can feel it slippin' away…
And I can feel it slippin' away…

(traduzione)

La promessa di lunedì è la bugia di martedì, la festa di sabato è la battaglia di domenica
C'è qualcosa che non va in te e l'amore è andato storto che una volta era giusto
E posso sentirlo scivolare via lentamente scivolando via
Sparirà tra qualche giorno se non fermiamo questo nostro amore da
scivolando via
I baci di mercoledì sono i cipigli di giovedì che non possiamo vivere due giorni di seguito
Quando il nostro mondo non è sottosopra, qui stiamo a guardarlo andare
E lo sento scivolare via...
Le rose sono rosse le violette sono lo zucchero blu è dolce a volte
A questo puzzle mancano uno o due pezzi, abbiamo l'uva ma mai il vino
E lo sento scivolare via...
E lo sento scivolare via...
E lo sento scivolare via...