Traduzione del testo della canzone Lie To You For Your Love - The Bellamy Brothers

Lie To You For Your Love (originale)

I watched you walk into the room.
I want to say this just right.
If you ain’t waitin' for somebody special,
Would you be with me tonight?
I’m a doctor, I’m a lawyer, I’m a movie star.
I’m an astronaut, and I own this bar.
And I’d lie to you for your love.
I’d lie to you for your love.
I’d lie to you for your love,
That’s the truth.
I can tell you what you wanna hear.
Awesome secrets 'bout myself.
I can tell you you’re the only one, baby.
There’ll never be nobody else.
Yeah, I’m runnin' for president.
I got money to burn.
My heart don’t ache and my body don’t yearn.
And I’d lie to you for your love.
I’d lie to you for your love.
I’d lie to you for youe love.
That’s the truth.
Maybe it would be easier just to come out and say it.
I ain’t never seen a woman quite like you.
My family comes from royalty on my daddy’s side.
And I can read your palms and cards and tell you,
Our love just can’t be denied.
I’m a doctor, I’m a lawyer, I’m a movie star.
I’m an astronaut, and I own this bar.
And I’d lie to you for your love.
I’d lie to you for your love.
I’d lie to you for your love.
That’s the truth.
That’s the truth.

(traduzione)

Ti ho visto entrare nella stanza.
Voglio dirlo proprio bene.
Se non stai aspettando qualcuno di speciale,
Saresti con me stanotte?
Sono un dottore, sono un avvocato, sono una star del cinema.
Sono un astronauta e possiedo questo bar.
E ti mentirei per il tuo amore.
Ti mentirei per il tuo amore.
Ti mentirei per il tuo amore,
È la verità.
Posso dirti cosa vuoi sentire.
Fantastici segreti su me stesso.
Posso dirti che sei l'unico, piccola.
Non ci sarà mai nessun altro.
Sì, mi candido alla presidenza.
Ho denaro da bruciare.
Il mio cuore non fa male e il mio corpo non brama.
E ti mentirei per il tuo amore.
Ti mentirei per il tuo amore.
Ti mentirei per il tuo amore.
È la verità.
Forse sarebbe più facile uscire allo scoperto e dirlo.
Non ho mai visto una donna come te.
La mia famiglia proviene da reali da parte di mio papà.
E posso leggere i tuoi palmi e le tue carte e dirti,
Il nostro amore non può essere negato.
Sono un dottore, sono un avvocato, sono una star del cinema.
Sono un astronauta e possiedo questo bar.
E ti mentirei per il tuo amore.
Ti mentirei per il tuo amore.
Ti mentirei per il tuo amore.
È la verità.
È la verità.