Traduzione del testo della canzone Compton, Compton - The Game

Compton, Compton (originale)

Uhh, uhh, gangsta gangsta yeah
Uhh, uhh, it’s gangsta gangsta yeah
Uhh, uhh, shit I’m livin gangsta gangsta shit
Yeah
I’m from Compton, Compton, Murderville
You heard these niggas is gangsters, and they kill
Rob and steal, my niggas will peel at will
For real they real, niggas gon' feel this steel
Walk with me through the ghetto where the packs get sold
And them niggas sellin the work ain’t half as old
As the fiends and the hippies, same ones smokin since the 60's
Everybody yellin gimme, gimme
Every nigga in the hood, one hand on his jimmy
Other hand grip the semi, c’mon walk with me
Every ten houses, one got 'caine for sale
And I give you a dope track like my name Phar-rell
And you can get that stainless steel
Walk in my Chuck Taylors for a day, if you think it ain’t f’real
When I buy rocks homey baguettes on my ring
And only neighborhood watch is my Tecno Marine
Keep a +Mac+ on the block, I ain’t talkin 'bout Beans
QB in the hood and I’m far from Queens
The boys in the hood is always hard
So come through and get smoked like a Cuban cigar
I’m from Compton, Compton, a block from hell
And you can come get a bird for eleven
And we ain’t got a penny for the reverand, a dime for a witness
Only +Church's+ in the hood sell chicken (ba-KAW)
Every nigga in the hood sell chickens move work like city buses
You fuckin with the Hub City Hustler
The vans on the block won’t touch us, the streets my home
So I move weight on the block like I’m Moses Malone
Bring the guns anywhere I roam, go with the chrome
And I hit all my shots, like I’m in the A.I.
zone
And mob like Al Capone through N.W.A.'s home
Homes like Ed Jones will cripple your team up
In the home of Dr. Dre, Venus and Serena
Where 14-year-olds pack ninas and drive Beamers
We ball up subpeonas, take niggas to the cleaners
And you know what I’m talkin about if y’all seen where.
We drug dealin, but niggas is squealin (fuck you rats)
What more can I say, just kill 'em
Fuck 'em, the gun bust 'em, we just knock on wood
Now is this under-stooooooood?
I mostly George when I whip, my supply is good
The man behind the bricks, I’m supplyin the hood
Catch bodies like Pistol Pete passes on the wood
Benz parked by the fence, brick stashed in the hood
Top work by the inch, I bag it, it’s gone
Ask Quik, we rock more than microphones
Some niggas ball, some niggas do what we do
And other niggas sing for Cash Money like TQ
The block will heat and sink you (hey dude)
Cali ain’t all palm trees, purple haze and sea dude
Lose your life tryin to get these jewels
I keep the 40 cal wrapped in chrome like R2-D2

Compton, Compton (traduzione)

Uhh, uhh, gangsta gangsta sì
Uhh, uhh, è gangsta gangsta sì
Uhh, uhh, merda, sto vivendo una merda gangsta gangsta
Sì
Vengo da Compton, Compton, Murderville
Hai sentito che questi negri sono gangster e uccidono
Ruba e ruba, i miei negri si sbucceranno a volontà
Per davvero sono reali, i negri sentiranno questo acciaio
Cammina con me attraverso il ghetto dove vengono venduti i pacchi
E quei negri che vendono il lavoro non hanno la metà degli età
Come i demoni e gli hippy, gli stessi che fumano dagli anni '60
Tutti urlano dammi, dammi
Ogni negro nella cappa, una mano sul suo jimmy
Con l'altra mano afferri la semifinale, vieni a camminare con me
Ogni dieci case, una vendeva 'caine
E ti do una traccia stupefacente come il mio nome Phar-rell
E puoi prendere quell'acciaio inossidabile
Entra nel mio Chuck Taylor per un giorno, se pensi che non sia reale
Quando compro le baguette casalinghe rock sul mio anello
E l'unico guardiano di quartiere è il mio Tecno Marine
Tieni un +Mac+ sul blocco, non sto parlando di Beans
QB nella cappa e sono lontano dal Queens
I ragazzi nella cappa sono sempre duri
Quindi vieni e fatti fumare come un sigaro cubano
Vengo da Compton, Compton, a un isolato dall'inferno
E puoi venire a prendere un uccellino per undici
E non abbiamo un centesimo per il reverendo, un centesimo per un testimone
Solo +Church's+ nella cappa vendono pollo (ba-KAW)
Ogni negro nella cappa vende polli sposta il lavoro come autobus urbani
Stai fottendo con l'Hub City Hustler
I furgoni nell'isolato non ci toccheranno, le strade la mia casa
Quindi sposto il peso sul blocco come se fossi Moses Malone
Porta le pistole ovunque io vada in giro, vai con il Chrome
E ho colpito tutti i miei colpi, come se fossi nell'A.I.
zona
E la folla come Al Capone attraverso la casa di N.W.A
Case come Ed Jones paralizzeranno la tua squadra
Nella casa del dottor Dre, Venus e Serena
Dove i quattordicenni fanno le valigie e guidano i Beamers
Mettiamo in discussione i subpeonas, portiamo i negri dagli addetti alle pulizie
E sapete di cosa parlo se avete visto dove.
Noi spacciamo droga, ma i negri sono squittii (vaffanculo topi)
Cos'altro posso dire, uccidili e basta
Fanculo, la pistola li rompi, bussiamo solo al legno
Ora è questo under-stooooooood?
Per lo più George quando fruscio, la mia scorta è buona
L'uomo dietro i mattoni, sto fornendo nel cofano
Cattura corpi come Pistol Pete passa sul legno
Benz parcheggiata vicino alla recinzione, mattoni nascosti nel cofano
Il miglior lavoro a centimetro, lo metto in valigia, non c'è più
Chiedi a Quik, facciamo rock più dei microfoni
Alcuni negri ballano, alcuni negri fanno quello che facciamo noi
E altri negri cantano per Cash Money come TQ
Il blocco ti riscalderà e ti affonderà (ehi amico)
Cali non è solo palme, foschia viola e tizio del mare
Perdi la vita cercando di ottenere questi gioielli
Tengo il 40 cal avvolto in cromo come R2-D2