Traduzione del testo della canzone Cruisin' - Jefferson Starship

Cruisin' (originale)

Hey pretty baby, let’s go for a ride,
Cruisin' the freeway, sittin' side by side,
I don’t care;
you can bring your dog too,
Cruisin' down the freeway is all I wanna do.
Let’s go cruisin', that’s all I wanna to do,
Cruisin' in my automobile.
Yeah,
Yeah!
Hey yeah.
Come on,
Cruise with me baby,
Know that it would be such a thrill,
Cruisin' in my automobile, (Crusin')
My automobile.
(Crusin')
Be by your house, about half past eight.
Better be ready, I won’t be late,
Brand new carburator, muffler too,
Look out child, I’m gonna mess with you.
Let’s go cruisin', baby, you been lookin' so good,
Cruisin' in my automobile.
Yeah,
Yeah!
Hey yeah.
Well, come on, Cruise with me baby,
Know that it would be such a thrill.
Cruisin' in my automobile.
(Crusin')
My automobile.
(Crusin')
My automobile.
(Break) Come on, cruise with me baby,
Know that it would be such a.
Hey pretty baby, let’s go for a ride,
Cruisin' down the freeway, sittin' side by side,
I don’t care;
you can bring your dog too,
Cruisin' down the freeway is all I wanna do.
Let’s go cruisin', that’s all I wanna do,
Cruisin' in my automobile.
Yeah!
Yeah,
Hey yeah.
Woh Come on now,
Cruise with me baby;
Know that it would be such a thrill,
Cruisin' in my automobile, (Crusin')
My automobile.
(Crusin')
My automobile.
That’s all I want to do,
Wanna go cruisin' in my automobile.
Come on baby you’re lookin' so good,
I wanna to take you cruisin',
Cause I should, yeah, yeah yeah.
I wanna go,
I wanna go,
I wanna go,
I wanna go,
I wanna go,
I wanna go,
I wanna go,
I wanna go cruisin'.
Oh, baby you know you been lookin' so foxy by my side, Yeah.
So lets go crusin' in my auto,
Crusin' in my auto,
Crusin' in my automobile.
Yeah.
Yeah.
Crusin'
I wanna go,
Crusin'.
I wanna go,
A ha, a ha, woo ooo.
Crusin'.
Crusin'.
A ha, a ha, woo ooo.
Crusin'.
Crusin' (My car).
A ha, a ha, woo ooo.
(Smokin').
Crusin' (Gettin' high).
Crusin (Radio).
A ha, a ha, woo ooo.
(Moonlight).
Crusin' (Pretty Girl).
Crusin' (Pretty Girl).
A ha, a ha, woo ooo.
(By my side).
Crusin'.
Crusin'.
A ha, a ha, woo ooo.

Cruisin' (traduzione)

Ehi bella piccola, andiamo a fare un giro,
Girando per l'autostrada, seduto fianco a fianco,
Non mi interessa;
puoi portare anche il tuo cane,
Girare lungo l'autostrada è tutto ciò che voglio fare.
Andiamo in crociera, è tutto ciò che voglio fare,
Crociera nella mia automobile.
Sì,
Sì!
Ehi si.
Dai,
Naviga con me piccola,
Sappi che sarebbe stato un tale brivido,
Crociera nella mia automobile, (Crociera)
La mia automobile.
(Crocierando)
Sii vicino a casa tua, verso le otto e mezza.
Meglio essere pronti, non farò tardi
Carburatore nuovo di zecca, anche marmitta,
Attento bambino, ti faccio casini.
Andiamo in crociera, piccola, stavi così bene
Crociera nella mia automobile.
Sì,
Sì!
Ehi si.
Bene, andiamo, crociera con me baby,
Sappi che sarebbe stato un tale brivido.
Crociera nella mia automobile.
(Crocierando)
La mia automobile.
(Crocierando)
La mia automobile.
(Pausa) Dai, naviga con me baby,
Sappi che sarebbe tale.
Ehi bella piccola, andiamo a fare un giro,
Navigando lungo l'autostrada, seduto fianco a fianco,
Non mi interessa;
puoi portare anche il tuo cane,
Girare lungo l'autostrada è tutto ciò che voglio fare.
Andiamo in crociera, è tutto ciò che voglio fare
Crociera nella mia automobile.
Sì!
Sì,
Ehi si.
Woh andiamo adesso,
Crociera con me bambino;
Sappi che sarebbe stato un tale brivido,
Crociera nella mia automobile, (Crociera)
La mia automobile.
(Crocierando)
La mia automobile.
Questo è tutto ciò che voglio fare,
Voglio andare in crociera nella mia automobile.
Dai, piccola, stai così bene,
Voglio portarti in crociera,
Perché dovrei, sì, sì sì.
Voglio andarci,
Voglio andarci,
Voglio andarci,
Voglio andarci,
Voglio andarci,
Voglio andarci,
Voglio andarci,
Voglio andare in crociera.
Oh, piccola, lo sai che sembri così volgare al mio fianco, sì.
Quindi andiamo in crociera nella mia auto,
Crociera nella mia auto,
Crociera nella mia automobile.
Sì.
Sì.
Crociera
Voglio andarci,
Crociera.
Voglio andarci,
A ah, a ha, woo ooo.
Crociera.
Crociera.
A ah, a ha, woo ooo.
Crociera.
Crusin' (La mia macchina).
A ah, a ha, woo ooo.
(Fumare).
Crusin' (sballarsi).
Crusin (Radio).
A ah, a ha, woo ooo.
(Chiaro di luna).
Crusin' (Bella ragazza).
Crusin' (Bella ragazza).
A ah, a ha, woo ooo.
(Dalla mia parte).
Crociera.
Crociera.
A ah, a ha, woo ooo.