Traduzione del testo della canzone Dance With The Dragon - Jefferson Starship

Dance With The Dragon (originale)

All right
It makes you wanna get away,
You know you got to stay.
Looking for love, but you know it aint' easy.
Lookin' for freedom and everybody needs it.
All the young dudes, in jail,
Will remember when the laws are finally changed,
And they’ll wonder, 'bout Oscar,
Who spent five years in a Texican jail.
What do you say?
What about you?
Baby what-cha gonna do, 'bout Mary Lou?
She died in Santa Rita, Billy shot it out in Alameda.
It makes you wanna get away,
You know you got to stay.
Lookin' for love but you know it ain’t easy.
Dance with the dragon it’s the year that it breathes.
Oh slow fire.
slow fire,
'Nam vets, scared yet,
Heroes dreams and broken bayonets.
No choice,
No voice,
I got to find a reason for my heart to rejoice.
Yankee Doodle get it up,
And stick a feather in your hat.
Yankee Doodle keep it up,
And call it macaroni.
Yankee Doodle get it up,
And stick a feather in your hat.
Yankee Doodle keep it up,
And call it macaroni.
(Break)
I wanna get away,
I know I got to stay.
Lookin' for love, but you know it ain’t easy.
Dance with the dragon it’s the year that it breathes
Slow Fire.
Slow Fire.
All Right.
Dragon year,
So clear,
The sound of wings burnin' in my ear.
Is it the rising sun,
Is it the settin' sun?
Dance with the dragon 'til the year is done.
Yankee Doodle get it up,
And stick a feather in your hat.
Yankee Doodle keep it up,
And call it macaroni,
Yeah Yeah Yeah.
I can see by the smile on your face that you know what I mean.
If you can hear me, won’t you come near me whenever you can?
And it all gets down to love.
Love is hard.
Love is hard.
Love is hard.
Love is hard.

(traduzione)

Va bene
Ti fa venire voglia di scappare,
Sai che devi restare.
Cerchi l'amore, ma sai che non è facile.
Cerchi la libertà e tutti ne hanno bisogno.
Tutti i giovani, in galera,
Ricorderà quando le leggi saranno finalmente cambiate,
E si chiederanno, 'bout Oscar,
Che ha trascorso cinque anni in una prigione texana.
Che ne dici?
E tu?
Tesoro cosa farai, riguardo a Mary Lou?
È morta a Santa Rita, Billy l'ha sparata ad Alameda.
Ti fa venire voglia di scappare,
Sai che devi restare.
Cerco amore ma sai che non è facile.
Balla con il drago è l'anno in cui respira.
Oh fuoco lento.
fuoco lento,
'Nam veterinari, ancora spaventati,
Sogni di eroi e baionette rotte.
Nessuna scelta,
Senza voce,
Devo trovare un motivo per cui il mio cuore possa gioire.
Yankee Doodle alzati,
E infilati una piuma nel cappello.
Yankee Doodle continua così,
E chiamalo maccheroni.
Yankee Doodle alzati,
E infilati una piuma nel cappello.
Yankee Doodle continua così,
E chiamalo maccheroni.
(Rompere)
Voglio andare via,
So che devo restare.
Cerco amore, ma sai che non è facile.
Balla con il drago è l'anno in cui respira
Fuoco lento.
Fuoco lento.
Tutto ok.
Anno del drago,
Così chiaro,
Il suono delle ali che bruciano nel mio orecchio.
È il sole che sorge,
È il sole che tramonta?
Balla con il drago finché l'anno non è finito.
Yankee Doodle alzati,
E infilati una piuma nel cappello.
Yankee Doodle continua così,
E chiamalo maccheroni,
Si si si.
Posso vedere dal sorriso sul tuo viso che sai cosa intendo.
Se riesci a sentirmi, non verresti vicino a me ogni volta che puoi?
E tutto si riduce all'amore.
L'amore è duro.
L'amore è duro.
L'amore è duro.
L'amore è duro.