Testi di Tanrının Elleri - Cem Adrian

Tanrının Elleri (originale)

Rüzgar eserken yapraklar dökülür
O berrak yüzünden bir damla süzülür
Bu ayrılık, bu ayrılık kalbindeki en büyük yaradır artık
Ve güneş batarken, çocuklar uyurken
Baş uçumda bekleyen yorgun bir melektir
Ve her gece sabret diye
Saçlarımda dolaşan tanrının elleridir
Ne büyük ne derin ne siyah ne keskin
Ayrılık gibi o kırılgan gözlerin
Unutma, unutma dikecek yırtılan geceyi sabaha
Ne büyük ne beyaz ne eşsiz ne duru
Hep sarılıp sarıyor üşüyen ruhumu
Bırakma, bırakma elimi düşerim karanlığa
Bir melek işliyor ismini ince bir dantel gibi kalbime
Hissediyorum kaderimin üstünde gezinen yumuşak uçlu parmaklarını
Küçük bir kum parçası karışıyor denize uzakta bir yerde
Ve gözyaşların değiyor avuçlarıma
Ağlama.

(traduzione)

Le foglie cadono quando soffia il vento
Una goccia gocciola da quel viso limpido
Questa separazione, questa separazione è la più grande ferita nel tuo cuore adesso
E mentre il sole tramonta, mentre i bambini dormono
È un angelo stanco che aspetta al mio capezzale
E ogni notte ad essere pazienti
Le mani di Dio che mi scorrono tra i capelli
Né grande né profondo, né nero né acuto
I tuoi fragili occhi sono come la separazione
Non dimenticare, ricucirà la notte strappata al mattino
Né grande né bianco, né unico né chiaro
Abbraccia sempre la mia anima fredda
Non lasciarti andare, non lasciare che la mia mano cada nel buio
Un angelo ricama il suo nome sul mio cuore come un pizzo sottile
Sento le tue dita dalla punta morbida correre sul mio destino
Un piccolo pezzo di sabbia si mescola al mare da qualche parte lontano
E le tue lacrime sfiorano i miei palmi
Gridare.