Testi di A Woman Like You - Pentangle

A Woman Like You (originale)

I don’t believe I have seen
A woman like you anywhere
And I must admit that I can’t1 see
My making you into a dream
But if I had a magic wand to wave
I’d send a dove to catch your love
And I’d send a blackbird to steal your heart
And a broken heart won’t cure my endless search, little girl
I’m going to fix a magic spell to weave on you, little girl
L for the long grass to catch you in
O for the orange to sweeten sin
V for this very moment
E for thee2
I’d rather wait and die
A thousand times, little girl
Than take a woman into
The heart of my soul
And if I catch you sleeping all unawares3
I’ll carry you off to my secret lair
There I’ll bind your heart to my very soul
I don’t believe I have seen
A woman like you anywhere
And I must admit I can’t see
My making you into a dream
And if I had a magic wand to wave
I’d send a dove to catch your love
And I’d send a blackbird to steal your heart

(traduzione)

Non credo di aver visto
Una donna come te ovunque
E devo ammettere che non riesco a vedere
Ti sto trasformando in un sogno
Ma se avessi una bacchetta magica da agitare
Manderei una colomba per catturare il tuo amore
E manderei un merlo a rubarti il ​​cuore
E un cuore spezzato non curerà la mia ricerca senza fine, ragazzina
Ho intenzione di riparare un incantesimo magico da tessere su te, ragazzina
L perché l'erba alta ti catturi
Oh, perché l'arancia addolcisca il peccato
V per questo momento
E per te2
Preferirei aspettare e morire
Mille volte, ragazzina
Che portare una donna dentro
Il cuore della mia anima
E se ti becco a dormire di sorpresa3
Ti porterò nella mia tana segreta
Lì legherò il tuo cuore alla mia stessa anima
Non credo di aver visto
Una donna come te ovunque
E devo ammettere che non riesco a vedere
Ti sto trasformando in un sogno
E se avessi una bacchetta magica da agitare
Manderei una colomba per catturare il tuo amore
E manderei un merlo a rubarti il ​​cuore