Traduzione del testo della canzone Struggle - Keith Richards, the X-pensive Winos

Struggle (originale)

Understanding the meaning of struggle
Giving your whole life to a single passion
Which others may or may not
Consider obsolete
Like a rare flower
Seen by a few before it withers and dies
(before it withers and dies)
Seeing it all
All the way through the very end
Regardless
A full stop followed by an exclamation mark
Written in your flesh and blood
Getting knocked down every time
Getting knocked down every moment
You get up — until you love getting up
I know what you’ve been going through
I’ve been there too
God knows I’ve been pushing hard Pushing so damn hard —
I’ve forgotten what the hell I’m even —
Pushing for
Recognize it when it happens to you
Learn to recognize it and know what to do
Stop clinging on, let go, own nothing
Do it out of love
Do it out of love
Words cannot substitute
Losing everything
Losing your home
Losing your money
Your dignity
Losing your mind — your beliefs, ideals
Then and only then
When everything is gone
You no longer care
Your soul standing naked and bare
Stripped down to the truth
Then you’ll find everything
On heaven and earth
On heaven and earth
On heaven and earth
The struggle is long
The struggle is hard
The struggle is beautiful

Struggle (traduzione)

Comprendere il significato di lotta
Dedicare tutta la tua vita a una unica passione
Che altri potrebbero o non potrebbero
Considera obsoleto
Come un fiore raro
Visto da pochi prima che appassisca e muoia
(prima che appassisca e muoia)
Vedere tutto
Fino alla fine
Indipendentemente
Un punto seguito da un punto esclamativo
Scritto nella tua carne e nel tuo sangue
Essere abbattuto ogni volta
Essere abbattuto ogni momento
Ti alzi, finché non ti piace alzarti
So quello che stai passando
ci sono passato anch'io
Dio sa se ho spinto forte, spingendo così dannatamente forte...
Ho dimenticato cosa diavolo sono anche —
Spingere per
Riconoscilo quando accade a te
Impara a riconoscerlo e a sapere cosa fare
Smetti di aggrapparti, lascia andare, non possedere nulla
Fallo per amore
Fallo per amore
Le parole non possono sostituire
Perdere tutto
Perdere la tua casa
Perdere i tuoi soldi
La tua dignità
Perdere la testa: le tue convinzioni, i tuoi ideali
Allora e solo allora
Quando tutto è finito
Non ti interessa più
La tua anima in piedi nuda e nuda
Ridotto alla verità
Allora troverai tutto
In cielo e in terra
In cielo e in terra
In cielo e in terra
La lotta è lunga
La lotta è dura
La lotta è bellissima