Traduzione del testo della canzone What Can I Do - Lil' Rob

What Can I Do (originale)

What can I do
What can I say
Ohh, how will it feel
How will it be
How will it be
What can I do
Keep it old school like black and white, spit the facts of life
The way I used to do things, how I do it twice
Streets ain’t nothing nice, static like all my 45's
Handle static with .45's, hanging out of a '49
With more than enough power to blow your mind
Doesn’t matter to me whether yours or mine
It’s the neighborhood homes, that’s my storyline
Ey all I can do is continue to do what I’ve been doing, you know
And I can only say how I feel, and the way that I see things ey
Ey how would it feel if we could just put all this bullshit aside homes
How would it be
Creased up Dickies and pendletons
Neighborhood wars that nobody ever wins, but it never ends
I don’t know why we prove ourselves to be bad
Leave our families sad and it’s driving me mad
Ey back in the days when I got blasted ey
I saw my jefita cry like I never seen her cry before
I’m where the weed’s at, kick back under streetlamps
Light one up give you feedback
Ey all I can do is continue to do what I’ve been doing, you know
And all I can say is how I feel, and the way that I see things
How would it feel if we could put this bullshit aside and wake up
How would it be
I can’t even imagine that
I don’t have nothing much, I’m just used to what I’m used to
Sometimes choose to do what fools do
Just need my ruca and oldies to cruise to
Don’t need no more friends, I don’t know who’s who
Scandelous vatos ey, come shake up the spot
I work hard for mine, don’t come take what I got
I’m a man with pride and homes I gotta live
All I can do is just give what I can give
What can I do, just the same thing I’ve been doing
And all I can say is what I feel and the way that I see things
But how would it feel if we could put this bullshit aside, you know
How would it be
That’s some shit
What can I do
It’s just me

(traduzione)

Cosa posso fare
Cosa posso dire
Ohh, come ti sentirai
Come sarà
Come sarà
Cosa posso fare
Mantieni la vecchia scuola come il bianco e nero, sputa i fatti della vita
Il modo in cui ero solita fare le cose, come le faccio due volte
Le strade non sono niente di carino, statiche come tutti i miei 45 giri
Impugnatura statica con calibro .45, che pende da un '49
Con una potenza più che sufficiente per sbalordire
Non m'importa se il tuo o il mio
Sono le case del quartiere, questa è la mia trama
Ehi tutto quello che posso fare è continuare a fare quello che ho fatto, sai
E posso solo dire come mi sento e il modo in cui vedo le cose
Ehi, come ci si sente se potessimo semplicemente mettere da parte tutte queste stronzate
Come sarebbe
Sgualciti Dickies e pendleton
Guerre di vicinato che nessuno vince mai, ma non finiscono mai
Non so perché dimostriamo a noi stessi di essere cattivi
Lasciare le nostre famiglie tristi e mi sta facendo impazzire
Ehi ai giorni in cui ero dannato ehi
Ho visto la mia jefita piangere come non l'avevo mai vista piangere prima
Sono dove si trova l'erba, mi rilasso sotto i lampioni
Accendine una darti un feedback
Ehi tutto quello che posso fare è continuare a fare quello che ho fatto, sai
E tutto ciò che posso dire è come mi sento e il modo in cui vedo le cose
Come ci sentiremmo se potessimo mettere da parte queste stronzate e svegliarci
Come sarebbe
Non riesco nemmeno a immaginarlo
Non ho molto, sono solo abituato a ciò a cui sono abituato
A volte scegli di fare quello che fanno gli sciocchi
Ho solo bisogno della mia ruca e dei miei vecchietti per andare in crociera
Non ho bisogno di più amici, non so chi sia chi
Scandelous vatos ey, vieni a scuotere il posto
Lavoro sodo per il mio, non venire a prendere quello che ho
Sono un uomo con orgoglio e case in cui devo vivere
Tutto ciò che posso è dare ciò che posso dare
Cosa posso fare, proprio la stessa cosa che ho fatto
E tutto ciò che posso dire è quello che sento e il modo in cui vedo le cose
Ma come ci sentiremmo se potessimo mettere da parte queste stronzate, sai
Come sarebbe
Questa è una merda
Cosa posso fare
Sono solo io