Traduzione del testo della canzone Boo Hoo Hoo - Lil' Rob

Boo Hoo Hoo (originale)

These fuckin' vatos homeboy
Just don’t know when to shut the fuck up ey
I mean, they cry like little fuckin' girls and shit, you know?
It’s like, what the fuck is your problem perro?
Quit your cryin' bitches, no llores
Pobresito has an issue
Here’s some tissue
Toughen up big guy, don’t cry, dry your eyes
It’s ok, maybe someday you’ll find your way without me
But if you play, you pay
You couldn’t fuck with me on your best day on my worst day
Been rappin' for a long time, it still sounds like your first day
What’s worst ey, you think that you put it down like I do
I know you’d like to but you can’t do
That’s just somethin' that you can’t do
Boo hoo hoo poor you
(Dry your eyes, there is no need to cry)
Quit your cryin' bitches
Boo hoo hoo poor you
Dry your eyes, no need to cry
Keep your pillow dry
(Dry your eyes, there is no need to cry)
Quit your cryin' bitches
Boo hoo hoo poor you
(Hey wait a minute dawg, wait a fuckin' minute holmes)
Where the fuck do you get off talkin' shit about my neighborhood?
Comin' from you it don’t mean shit 'cause I know you never claimed a hood
I’ve been drunk in this town, high in this town
Shot for my town, brought up in this town
Puttin' it down, good times and bad
Hop in the Cad, just fuckin' around
And doin' the things that you never did as a kid, but you wish you did
So the things you say now wouldn’t be bullshit
Never did shit, never will do shit
I’m from S. D 858 but I know you’re a 619er
Ese Lil Rob, San Diego, no one does it tighter
Pass the fuckin' wire
(Wait a minute, let me get this right then dawg)
He disses him, then he disses him
Then he misses him, then they’re friends again
I’m on the other end, smokin' pot with a plot to win
Now they’re dissin' me, it’s obvious to see
They’re tryin get the best of me
They’re not affectin' me physically or mentally
Wasn’t time to mess with me, this shit was meant for me
It was meant to be, sad to see you’re sad, too bad you’re mad
But I’m workin' on my platinum plaque
Then after that they’re back to back
I’ve got places to go, people to see
Go to a show and they’re waitin' for me
Better than that, they’re payin' for me
It’s no wonder why you been cryin' lately
(Dry your eyes, there is no need to cry)

(traduzione)

Questi cazzo di casalinghi Vatos
Solo non so quando chiudere il becco ehi
Voglio dire, piangono come ragazzine del cazzo e merda, sai?
È come, che cazzo è il tuo problema perro?
Smettila di piangere puttane, niente lores
Pobresito ha un problema
Ecco un fazzoletto
Rafforza ragazzo, non piangere, asciugati gli occhi
Va bene, forse un giorno troverai la tua strada senza di me
Ma se giochi, paghi
Non potresti scopare con me nel tuo giorno migliore nel mio peggior giorno
Rappino da molto tempo, sembra ancora il tuo primo giorno
Cosa c'è di peggio, ehi, pensi di averlo messo giù come faccio io
So che ti piacerebbe ma non puoi farlo
È solo qualcosa che non puoi fare
Boo hoo hoo povero te
(Asciugati gli occhi, non c'è bisogno di piangere)
Smettila di piangere puttane
Boo hoo hoo povero te
Asciugati gli occhi, non c'è bisogno di piangere
Tieni il cuscino asciutto
(Asciugati gli occhi, non c'è bisogno di piangere)
Smettila di piangere puttane
Boo hoo hoo povero te
(Ehi aspetta un minuto amico, aspetta un fottuto minuto holmes)
Dove cazzo ti metti a parlare male del mio quartiere?
Detto da te non significa un cazzo perché so che non hai mai rivendicato un cappuccio
Sono stato ubriaco in questa città, ubriaco in questa città
Girato per la mia città, cresciuto in questa città
Mettilo giù, momenti buoni e cattivi
Salta sul Cad, cazzeggiando
E fare le cose che non hai mai fatto da bambino, ma che vorresti fare
Quindi le cose che dici ora non sarebbero una stronzata
Non ho mai fatto un cazzo, non farò mai un cazzo
Vengo da S. D 858 ma so che sei un 619er
Ese Lil Rob, San Diego, nessuno lo fa più stretto
Passa quel fottuto cavo
(Aspetta un minuto, fammi capire bene allora amico)
Lo smentisce, poi lo smentisce
Poi gli manca, poi sono di nuovo amici
Sono dall'altra parte, fumando erba con un complotto per vincere
Ora mi stanno insultando, è ovvio vedere
Stanno cercando di avere la meglio su di me
Non mi influenzano fisicamente o mentalmente
Non era il momento di scherzare con me, questa merda era pensata per me
Doveva essere triste vedere che sei triste, peccato che tu sia arrabbiato
Ma sto lavorando alla mia targa di platino
Dopodiché, tornano indietro
Ho posti dove andare, persone da vedere
Vai a uno spettacolo e loro mi stanno aspettando
Meglio di così, stanno pagando per me
Non c'è da meravigliarsi perché hai pianto ultimamente
(Asciugati gli occhi, non c'è bisogno di piangere)