Traduzione del testo della canzone Drinking On My Driveway - Lil' Rob

Drinking On My Driveway (originale)

Its summer time and im, drinking on my drive way
its summer time and im, drinking on my drive way
(its summer time ey, and we drinking on my driveway)
Get bumped with that hard liquor
im back to my cerveza
pacifico with no lime
a six pack and a show time
drinking in cantinas
or drinking in my driveway
either way its ATM
a toda madre
you wanna party
pues caile
but B-Y-O-B
bring your own beer ese
and bring some for me
dont forget about my primos
cus they all drink too
dont forget mis amigos
hey what you think foo
i know you didnt think that you can kick it for free
and i know you didnt think that all the beer is on me
if you got some good yerba
than u can bring that
if you got a gang of rukas
then they can kick back
im always down for a drink out
dont know nothing
nothing leeks out
cant handle your liquor
you gost to go
home boy peace out
drive carefull
and keep an eye out for the jura
if they getcha
you never knew me
i never knew ya
(hook)
borracho,
being macho
you besta split
dont ask why
just go unless you want a fat lip
shut up
dont say nothing
no one want to hear that shit
no one cares what you say
you get the fuck on with your fit
im lid
hey why you wanna fuck with my high
you blow my mind like driving the convertible in july
ill drink some beers
whatever kinds you wanna get me
pacifico, coronas, so, gordos equis
lets party every day
celebrate like cinco de mayo
carnitas, frijoles, arroz, pico de gallo
guacamole and salsa
jose cuervo, cazadores, patron
hornitos or zalsa
some one go get the mariachis
from down the street
tell em not to make no plans
cus they aint gonna leave
el mariachi loco
quiero bailar
y volver volver
no se ban a callar
(Hook 2)
Its summer time and drinking in my driveway
chillin bout my '63
its summer time and drinking in my driveway
dont you wanna drink with me
Its summer time and drinking in my driveway
chilling bout my '63
Its summer time and drinking in my driveway
wont you have a beer with me
some people drinking bud
the others lighting it up
im one of the ones lighting it up
to life in it up
hey leave it to the chota
to fuck my night up
you know the partys over when juras drive up
attention
everybody let me make myself clear
you aint gost to go home
but get the fuck outta here
but leave the beer
believe me
ill be watching you too
ive got friends watching you too
so watch what you do
im talking to you
the fools that be acting a fool
if you know whats good for you
than you would stop what you do
im loosing my cool
when this is start catching the cool
is desstined to loose
his walking with that one of the shoes
it happends all the time
why is it always happend to me?
some people over for some beers
and then they dont wanna leave
come back tomorrow
and dont be such a light weight
its summer time ey
and we drinking in my drive way
(hook)
(Hook 2)

(traduzione)

È estate e sto bevendo sulla mia strada
è estate e sto bevendo sulla mia strada
(è estate ehi, e noi beviamo sul mio vialetto)
Fatti urtare con quel superalcolico
sono tornato alla mia cerveza
pacifico senza lime
una six pack e uno spettacolo
bere nelle cantine
o bevendo nel mio vialetto
in entrambi i casi il suo bancomat
a toda madre
vuoi fare festa
pues caile
ma B-Y-O-B
porta la tua birra giapponese
e portane un po' per me
non dimenticarti dei miei primos
perché anche loro bevono
non dimenticate i miei amici
hey cosa ne pensi foo
so che non pensavi di poterlo calciare gratis
e so che non pensavi che tutta la birra fosse su me
se hai della buona yerba
di quanto tu puoi portarlo
se hai una banda di ruka
quindi possono rilassarsi
Sono sempre pronto per un drink fuori
non so niente
non esce nulla
non sopporto il tuo liquore
devi andare
ragazzo di casa pace fuori
guida con prudenza
e tieni d'occhio il Giura
se capiscono
non mi hai mai conosciuto
non ti ho mai conosciuto
(gancio)
borraccio,
essere macho
è meglio dividersi
non chiedere perché
vai a meno che tu non voglia un labbro grasso
stai zitto
non dire niente
nessuno vuole sentire quella merda
a nessuno importa quello che dici
vai d'accordo con la tua forma
sono coperchio
hey perché vuoi scopare con il mio sballo
mi fai impazzire come guidare la decappottabile a luglio
bevo delle birre
qualunque tipo tu voglia darmi
pacifico, coronas, so, gordos equis
facciamo festa ogni giorno
festeggiare come un cinco de mayo
carnitas, frijoles, arroz, pico de gallo
guacamole e salsa
jose cuervo, cazadores, mecenate
hornitos o zalsa
qualcuno vada a prendere i mariachi
dal fondo della strada
digli di non fare piani
perché non se ne andranno
el mariachi loco
quiero bailar
y volver volver
no se ban un chiamante
(Gancio 2)
È estate e bevo nel mio vialetto
mi rilasso per il mio '63
è estate e bevo nel mio vialetto
non vuoi bere con me
È estate e bevo nel mio vialetto
agghiacciante per il mio '63
È estate e bevo nel mio vialetto
vuoi una birra con me?
alcune persone bevono bud
gli altri lo illuminano
sono uno di quelli che l'accendono
alla vita in it up
lo lasciano alla chota
per incasinare la mia notte
sai che le feste finiscono quando arrivano i giurati
Attenzione
tutti lasciatemi chiarire
non devi andare a casa
ma vattene da qui, cazzo
ma lascia la birra
mi creda
starò a guardare anche te
Anche io ho degli amici che ti guardano
quindi guarda cosa fai
Sto parlando a voi
gli sciocchi che si comportano da sciocchi
se sai cosa è meglio per te
di quanto smetteresti di fare quello che fai
sto perdendo la calma
quando questo è inizia a prendere il fresco
è destinato a perdere
il suo camminare con quella delle scarpe
succede sempre
perché è sempre successo a me?
alcune persone per alcune birre
e poi non vogliono andarsene
ritorna domani
e non essere così leggero
è estate ey
e noi beviamo nel mio cammino
(gancio)
(Gancio 2)