Traduzione del testo della canzone Keep It Real - Lil' Rob

Keep It Real (originale)

Wacha, there’s a difference between fact and fiction
Pay close attention, do more than listen
Hear what I’m telling you all these vatos be telling it
Claiming that they be having it
But really they ain’t having shit
Fuck all that bullshit that shit is kid shit
Keep talking shit bitch that’s what your skill is
Fools are ridiculous just don’t know when to quit
Can’t spit like I can spit straight up immaculate
Talented handle it Simon ey I’m a man that did
Feel so cold leave you frozen stiff like a manikin
Crazy like the bay that they named after a pelican
From pellet guns to Semi autos to automatic guns
Not having funds to having funds to having fun in Cali
Sun I love convertibles dog I had to have me one
You might know me from cruising around in my Cadillac
Two pumps in the trunk the batteries on rack ten switches on my lap
(Lil' Rob)(Chorus)
Keeping it real, got the skills to pay the bills ese
A lot of you vatos don’t know how it feels to keep it
Real ese I do what I do when I do it
I’m keeping it real when I do it
Unlike you did, everything you did was stupid
Keeping it real, got the skills to pay the bills ese
A lot of you vatos don’t know how it feels to keep it
Real ese I do what I do when I do it
I’m keeping it real when I do it
Unlike you did, I don’t wanna do what you did stupid
(Lil' Rob)
A lot of you vatos take a long time to bust a rhyme
And to Hit the ol' drawing board and take some more time for real
Homeboy I ain’t never heard nothing weaker
I can’t believe that bullshit be coming out the speaker
Its like who heard you and told you that you were good?
They lied to you, you can’t rap but they said you could
Why, would they do that, now look what they done did
Made a shit talker out of a young, fucking dumb kid
I know where I’m from, I know what I’ve done
I know what it takes to be number one
You vatos cross the line all the time by dropping the
Dime Your questioning, I’m answering before your asking it
I know what I said whatever I said homeboy I’m backing
It I’m backin it, while you’re a lying fucking sack of shit
Chronic shit?
Got a big ol' fluffy fuckin sack of it
It’s no accident when I’m packing it, relaxing it
Kicking back and shit I loss my mind
I loss the time where’d it go
I don’t know, lost track of it
(Lil' Rob)
San Diego, city I was brought up in
Home of Donovan, car hoppin and bomb droppin
I’m getting numbers while I’m dragging bumpers
Scraping it up, Juice, I think I’ve got more than
Enough In fact I think I got a little too much but never
Enough Living life so rough and so tough I pick up the mic
Sabes Que?
I’m sick of the mic, I’m sic on the mic
Your sounding like a bitch on the mic
I’m sick of my life and still kick the shit that you
Like Probably get myself a six-pack and just kick it
Tonight I’m tripping tonight feel like straight out picking a
Fight Get wickie wicked tonight drug driven tonight
I’m going out of my head like little Anthony
Back in the days when he had tears on his pillow
Weeping like a willow it’s Lil' Rob esse breaking it
Down Gangster oldie no mistaking the sound no mistakes are allowed

(traduzione)

Wacha, c'è una differenza tra realtà e finzione
Presta molta attenzione, fai qualcosa di più che ascoltare
Ascolta cosa ti sto dicendo, tutti questi vato lo stanno dicendo
Affermare che lo stanno avendo
Ma in realtà non hanno un cazzo
Fanculo a tutte quelle stronzate che sono merda per bambini
Continua a parlare di merda, questa è la tua abilità
Gli sciocchi sono ridicoli solo che non sanno quando smettere
Non posso sputare come se potessi sputare verso l'alto immacolato
Talentuoso gestiscilo Simon ey, sono un uomo che lo ha fatto
Ti senti così freddo da lasciarti congelato e rigido come un manichino
Pazzo come la baia a cui hanno dato il nome di un pellicano
Dalle pistole a pallini alle semiautomatiche alle pistole automatiche
Non avere fondi per avere fondi per divertirsi a Cali
Sun Amo il cane decappottabile, dovevo averne uno
Potresti conoscermi dall'andare in giro con la mia Cadillac
Due pompe nel bagagliaio le batterie sul rack dieci si accendono sulle mie ginocchia
(Piccolo Rob) (Ritornello)
Mantenendolo reale, ho le competenze per pagare le bollette
Molti di voi vatos non sanno come ci si sente a tenerlo
Veramente io faccio quello che fa quando lo faccio
Lo mantengo reale quando lo faccio
A differenza di te, tutto quello che hai fatto è stato stupido
Mantenendolo reale, ho le competenze per pagare le bollette
Molti di voi vatos non sanno come ci si sente a tenerlo
Veramente io faccio quello che fa quando lo faccio
Lo mantengo reale quando lo faccio
A differenza di te, non voglio fare quello che hai fatto di stupido
(Piccolo Rob)
Molti di voi vatos impiegano molto tempo per sballare una rima
E colpisci il vecchio tavolo da disegno e prenditi un po' più di tempo per davvero
Amico, non ho mai sentito niente di più debole
Non riesco a credere che quelle stronzate stiano uscendo dall'altoparlante
È come chi ti ha sentito e ti ha detto che eri bravo?
Ti hanno mentito, non puoi rappare ma hanno detto che puoi farlo
Perché, dovrebbero farlo, ora guarda cosa hanno fatto
Ha reso un parlatore di merda un giovane ragazzo fottutamente stupido
So da dove vengo, so cosa ho fatto
So cosa ci vuole per essere il numero uno
Vatos superi sempre il limite lasciando cadere il
Dime La tua domanda, sto rispondendo prima che tu lo chieda
So quello che ho detto qualunque cosa abbia detto amico, sto sostenendo
Io ci sto dietro, mentre tu sei un fottuto sacco di merda bugiardo
Merda cronica?
Ne ho un grosso sacco soffice, cazzo
Non è un incidente quando lo metto in valigia, rilassandolo
Calciandomi e cagando, perdo la testa
Perdo il tempo dov'è andato
Non lo so, ne ho perso le tracce
(Piccolo Rob)
San Diego, la città in cui sono cresciuto
Casa di Donovan, auto che saltano e lanciano bombe
Ricevo numeri mentre trascino i paraurti
Raschiandolo, Juice, penso di averne di più
Abbastanza In effetti penso di aver preso un po' troppo ma mai
Abbastanza vivendo una vita così dura e dura che prendo il microfono
Sabes Que?
Sono stufo del microfono, sono sic sul microfono
Sembri una stronza al microfono
Sono stufo della mia vita e continuo a prenderti a calci
Ad esempio, probabilmente mi prendo una confezione da sei e la prendo a calci
Stasera sto inciampando stasera mi sento come se stessi scegliendo un
Combatti Diventa malvagio stanotte drogato stanotte
Sto andando fuori di testa come il piccolo Anthony
Ai giorni in cui aveva le lacrime sul cuscino
Piangendo come un salice è Lil' Rob esse che lo rompe
Down Gangster oldie nessun errore nel suono non sono ammessi errori