Traduzione del testo della canzone I Know How It Feels - Lil' Rob

I Know How It Feels (originale)

I know
(Are you ok?)
How it feels
(I want you to know that you can talk to me about anything)
You’ve been hurt so bad
(Anytime)
I know
(I couldn’t help but notice that somethin' was wrong)
How it feels
(By the look in your eyes)
You’ve been hurt so bad
(It's no surprise)
Don’t think I know?
Well I do, been hurt before just like you
Even the best get depressed, the loneliest loneliness
Got so much on my chest that I can’t rest and I’m sleepless
And I keep this a secret, say you’ll keep it The girl I want to be with doesn’t see it, can’t believe it Doesn’t need this so she’s leavin', I’m the reason
I still love her for all seasons, I’m in pieces
Turn my frown upside down so no one sees it I mean this
I know
(I know how it feels)
How it feels
You’ve been hurt so bad
(But there’s really nothin' you can do)
I know, how it feels
(There's someone for everyone)
You’ve been hurt so bad
(And maybe it’s just not the one for you)
Beware of the danger at the fork in love’s road
Sit in bed, feelin' cold and alone, please come back home
Sometimes I feel I should just let her go If she comes back to me she’s meant for me But she loves someone instead of me The intensity is killin' me, you don’t want this misery
How will it be?
Is this the way it feels to be destroyed?
That’s what I did to her, that’s what she did to me
I’m thinkin' of her and I’m hopin' that she’s missin' me You feelin' me?
I know
(I know)
How it feels
(I know)
You’ve been hurt so bad
(Every smilin' face ain’t a happy one)
I know
(And everybody’s somebody’s fool)
How it feels
You’ve been hurt so bad
(Ain't no exception to the rule)
(I know)
That this is real
(Stayin' up late at night)
Give me a hand
(Play my records till I just don’t want to hear them anymore)
And I’m here to stand
(Reminiscin' on all the times we had)
And baby this is so real
Memories of long ago, love letters let her know
Words of love so meaningful
I just can’t see her go it’s gonna take a miracle
Torture and sadness appear when I’m lonely
It drives me insane how it’s never the same
She doesn’t know how bad it kills me inside
How the tears behind my eyes won’t show through my pride
But the touch that warms me through and through
I know how it feels, I know what you’re goin' through
There’s nothin' you can do, I feel for you
I truly do (I truly do)
I know
('Cause I know)
How it feels
(I know)
You’ve been hurt so bad
I know how it feels, you’ve been hurt so bad
I know
(I know)
How it feels
You’ve been hurt so bad
(Can't sleep at night)
I know
(Got no appetite)
How it feels
(But everything’s gonna be alright)
You’ve been hurt so bad
(I know, I know)

I Know How It Feels (traduzione)

Lo so
(Stai bene?)
Come ci si sente
(Voglio che tu sappia che puoi parlarmi di qualsiasi cosa)
Sei stato ferito così gravemente
(In qualsiasi momento)
Lo so
(Non ho potuto fare a meno di notare che qualcosa non andava)
Come ci si sente
(Dallo sguardo nei tuoi occhi)
Sei stato ferito così gravemente
(Non è una sorpresa)
Non pensi che io lo sappia?
Beh, lo faccio, sono stato ferito prima proprio come te
Anche i migliori si deprimono, la solitudine più solitaria
Ho così tanto sul petto che non riesco a riposare e sono insonne
E lo tengo segreto, dì che lo manterrai La ragazza con cui voglio stare non lo vede, non ci posso credere Non ha bisogno di questo quindi se ne va, io sono la ragione
La amo ancora per tutte le stagioni, sono a pezzi
Capovolgi il mio cipiglio in modo che nessuno lo veda intendo questo
Lo so
(So ​​come si sente)
Come ci si sente
Sei stato ferito così gravemente
(Ma non c'è davvero niente che tu possa fare)
So come si sente
(C'è qualcuno per tutti)
Sei stato ferito così gravemente
(E forse non è proprio quello che fa per te)
Fai attenzione al pericolo al bivio della strada dell'amore
Siediti a letto, sentendo freddo e solo, per favore torna a casa
A volte sento che dovrei semplicemente lasciarla andare Se torna da me è destinata a me Ma ama qualcuno invece di me L'intensità mi sta uccidendo, non vuoi questa miseria
Come sarà?
È questo il modo in cui ci si sente ad essere distrutti?
Questo è quello che le ho fatto, questo è quello che lei ha fatto a me
Sto pensando a lei e spero che le manchi Mi senti?
Lo so
(Lo so)
Come ci si sente
(Lo so)
Sei stato ferito così gravemente
(Ogni faccia sorridente non è felice)
Lo so
(E tutti sono stupidi di qualcuno)
Come ci si sente
Sei stato ferito così gravemente
(Non c'è eccezione alla regola)
(Lo so)
Che questo è reale
(Stare sveglio fino a tarda notte)
Dammi una mano
(Riproduci i miei dischi finché non voglio più ascoltarli)
E sono qui per resistere
(Ricordando tutte le volte che abbiamo avuto)
E piccola, questo è così reale
Ricordi di molto tempo fa, le lettere d'amore glielo fanno sapere
Parole d'amore così significative
Non riesco proprio a vederla andare via, ci vorrà un miracolo
La tortura e la tristezza compaiono quando sono solo
Mi fa impazzire il fatto che non sia mai lo stesso
Non sa quanto mi uccida dentro
Come le lacrime dietro i miei occhi non si mostreranno attraverso il mio orgoglio
Ma il tocco che mi riscalda fino in fondo
So come ci si sente, so cosa stai passando
Non c'è niente che tu possa fare, mi dispiace per te
Lo veramente (lo veramente)
Lo so
(perché lo so)
Come ci si sente
(Lo so)
Sei stato ferito così gravemente
So come ci si sente, sei stato ferito così gravemente
Lo so
(Lo so)
Come ci si sente
Sei stato ferito così gravemente
(Non riesco a dormire la notte)
Lo so
(Non ho appetito)
Come ci si sente
(Ma andrà tutto bene)
Sei stato ferito così gravemente
(Lo so, lo so)