Traduzione del testo della canzone Caroline - Old Sea Brigade

Caroline (originale)

There you were in my head
Not a stranger, yeah you come to life
Mine to hold, tangible
In a fever, yeah I dreamed we danced
There we were
There we weren’t
There you were
There you weren’t
And Caroline
Can I pull you aside?
Can I talk you through
My vision of our life?
It’ll take some time
It won’t feel like a lie
We’ll disappear through the years
I’ll wake up when we die
Caroline
At the Rose Cafe
If we met and I asked your name
Would you say «Caroline»?
Would we vanish into the night?
Forty years
They go by
A whole future
In my mind
And Caroline
Can I pull you aside?
Can I talk you through
My vision of our life?
It’ll take some time
It won’t feel like a lie
We’ll disappear through the years
I’ll wake up when we die
Caroline
Don’t take it away
Don’t let it break
Did we even start?
Is that even your name?
And Caroline
Can I pull you aside?
Can I talk you through
My vision of our life?
It’ll take some time
It won’t feel like a lie
We’ll disappear through the years
I’ll wake up when we die
Caroline

Caroline (traduzione)

Eri lì nella mia testa
Non uno sconosciuto, sì, prendi vita
Il mio da tenere, tangibile
Con la febbre, sì, ho sognato che ballavamo
Eccoci qui
Non c'eravamo
Eccoti
Non c'eri
E Carolina
Posso prenderti da parte?
Posso parlarti?
La mia visione della nostra vita?
Ci vorrà del tempo
Non ti sembrerà una bugia
Spariremo nel corso degli anni
Mi sveglierò quando moriremo
Carolina
Al Rose Cafe
Se ci siamo incontrati e io ho chiesto il tuo nome
Diresti «Caroline»?
Saremmo svaniti nella notte?
Quarant'anni
Passano
Un intero futuro
Nella mia mente
E Carolina
Posso prenderti da parte?
Posso parlarti?
La mia visione della nostra vita?
Ci vorrà del tempo
Non ti sembrerà una bugia
Spariremo nel corso degli anni
Mi sveglierò quando moriremo
Carolina
Non portarlo via
Non lasciare che si rompa
Abbiamo iniziato?
È anche il tuo nome?
E Carolina
Posso prenderti da parte?
Posso parlarti?
La mia visione della nostra vita?
Ci vorrà del tempo
Non ti sembrerà una bugia
Spariremo nel corso degli anni
Mi sveglierò quando moriremo
Carolina